RONFLEMENTS - traduction en Allemand

• Schnarchen
• Geschnarche
• Brummschleifen

Exemples d'utilisation de Ronflements en Français et leurs traductions en Allemand

je dors beaucoup mieux là haut, loin de ses ronflements.
hier oben viel besser, weil sie so weit weg ist mit ihrer Schnarcherei.

Corrigez facilement les problèmes audio tels que sifflements, bruits de fond, ronflements, clics, directement dans Final Cut Pro.
Audioprobleme wie Rauschen, Summen, Hintergrund geräusche oder Klick- und Knackgeräusche behebst du mit diesem Plug‑in in Final Cut Pro.

Instructions quant à la nécessité de signaler l'apparition ou l'aggravation de ronflements, ceux-ci pouvant indiquer une croissance accrue des amygdales et/ou des végétations adénoïdes suite a à l'instauration du traitement par INCRELEX.
Anweisung zur Meldung des Beginns oder der Verschlimmerung von Schnarchen, was nach Beginn der INCRELEX-Behandlung auf ein erhöhtes Wachstum der Mandeln und/oder Adenoide hinweisen kann.

Les signes de cette hypertrophie sont notamment les suivants: ronflements, difficultés à respirer
Anzeichen für vergrößerte Mandeln/Polypen beinhalten beispielsweise: Schnarchen, Schwierigkeiten beim Atmen

qui se manifeste chez les patients principalement par des ronflements et une augmentation de la somnolence diurne suite à des apnées du sommeil survenues la nuit,
das sich bei den Patienten meist durch schweres Schnarchen und erhöhte Tagesmüdigkeit aufgrund von nächtlichen Atempausen äußert, kann durch verschiedene konservative

Ronflements peut seulement pour une survenue quelques secondes,
Schnarchen kann nur für ein paar Sekunden aufgetreten,

sur tous les rythmes s'élevèrent des ronflements formidables, au milieu desquels la basse du savant géographe soutenait l'édifice harmonique.
bald hörte man furchtbar schnarchen in allen Tonarten und Weisen; der Baß des gelehrten Geographen stützte die Harmonie der Stimmen.

hypertrophie des amygdales(augmentation de la taille des amygdales), ronflements et hypertrophie du site d'injection bosse au niveau du site d'injection.
infektabwehrender Zellen beteiligt ist), Kopfschmerzen, Hypakusis(Hörverlust), tonsilläre Hypertrophie(Wachstum der Tonsillen), Schnarchen sowie Hypertrophie(Knotenbildung) an der Einstichstelle.

Il peut effectivement réduire le ronflement et convenir à l'asthme.
Es kann den Schnarcher effektiv verringern und für Asthma passend sein.

Bruit: Ronflement du transformateur électrique.
Geräusch: Brummen von elektrischer Transformatorenanlage.

Le bruit peut être ronflement, bourdonnement ou le grondement.
Der Lärm kann Brummen, Dröhnen oder Rumpeln.

Démarrage instantané, sans scintillement, aucun ronflement.
Sofortstart, kein Flackern, kein Brummen.

Début instantané, aucun clignotement, aucun ronflement.
Sofortiger Anfang, kein Flackern, kein Summen.

Début instantané, aucun clignotement, aucun ronflement, aucune interférence de rf.
Sofortiger Anfang, kein Flackern, kein Summen, keine Rf-Störung.

aucun clignotement, aucun ronflement.
kein Flackern, kein Summen.

Les patients ont été donnés soit le traitement ronflement naturel à base de plantes dans un gargarisme
Die Patienten wurden entweder die pflanzliche natürliche Schnarchen Behandlung in einem Gurgeln oder ein Spray für den Mund,

Ronflement se caractérise par le son dur rugueux, que la personne fait lorsqu'il y a une obstruction dans les organes de la respiration pendant le sommeil.
Schnarchen ist gekennzeichnet durch den rauen harten Klang lässt die Person wann gibt es einige Obstruktion in den Organen der Atmung während des Schlafes.

ce qui implique votre ronflement ne vous mènera tout type de problème important de santé.
was bedeutet, Ihr Schnarchen werden Sie nicht führen jede Art von wichtigen Thema Gesundheit.

somnambulisme, ronflement et l'apparition de cauchemars.
Schlafwandeln, Schnarchen und das Auftreten von Albträumen.

ce qui indique que votre ronflement ne vous mènera tout type de problème de santé vital.
was darauf hindeutet, Ihr Schnarchen werden Sie nicht führen jede Art von lebenswichtigen Gesundheitsproblem.