RONFLEMENTS - traduction en Italien

• russare
• russamento

Exemples d'utilisation de Ronflements en Français et leurs traductions en Italien

Instructions quant à la nécessité de signaler l'apparition ou l'aggravation de ronflements, ceux-ci pouvant indiquer une croissance accrue des amygdales et/ou des végétations adénoïdes suite a à l'instauration du traitement par INCRELEX.
Istruzioni per segnalare l'insorgenza o il peggioramento di episodi di russamento che possono indicare un aumento della crescita di tonsille e/o adenoidi in seguito all'inizio del trattamento con INCRELEX.

un environnement bruyant, des ronflements, le partenaire, la température dans la chambre à coucher,
il partner che russa, la temperatura nella camera da letto,

hypo-acousie(perte auditive), hypertrophie des amygdales(augmentation de la taille des amygdales), ronflements et hypertrophie du site d'injection bosse au niveau du site d'injection.
ipoacusia( perdita dell' udito), ipertrofia tonsillare( ingrossamento delle tonsille), russamento e ipertrofia( rigonfiamento) a livello della sede di somministrazione.

Le ronflement s'accompagne souvent d'un arrêt de la respiration pendant le sommeil(apnée).
Il russamento è spesso accompagnato dalla cessazione della respirazione durante il sonno(apnea).

Le ronflement est une vibration anormale des tissus de la gorge.
Il russamento è una vibrazione anomala dei tessuti della gola.

Le traitement sans intervention médicale est utilisé pour les faibles niveaux de ronflement.
Il trattamento senza intervento medico viene utilizzato per livelli lievi di russamento.

Ronflement et bruit: Meilleur que 40 dB sous la sortie nominale.
Ronzio e rumore: migliore di 40 dB sotto la potenza dichiarata.

Bruit: Ronflement du transformateur électrique.
Rumori: ronzii provenienti da un trasformatore elettrico.

Il y a un son de ronflement joué lequel la personne écoute.
C'Ã un suono del ronzio giocato cui la persona ascolta.

Ton vrai ronflement est vraiment désagréable.
Quando russi veramente sei molto piu' fastidioso.

appuyez- le pour arrêter le ronflement.
comprimalo per fermare il ronzio.

Début instantané, aucun clignotement, aucun ronflement.
Inizio istantaneo, nessun sfarfallamento, nessun ronzio.

Début instantané, aucun clignotement, aucun ronflement, aucune interférence de rf.
Inizio istantaneo, nessun sfarfallamento, nessun ronzio, nessun'interferenza di rf.

Le tintement de ses eaux se mélangeant avec le ronflement des abeilles.
Il tinkle delle relative acque che mescolano con il ronzio delle api.

Démarrage instantané, sans scintillement, aucun ronflement.
Accensione immediata, senza sfarfallio, nessun ronzio.

Il n'y a plus d'oiseau intéressant qu'un oiseau de ronflement.
Non vi è più interessante di un ronzio di uccelli uccelli.

aucun clignotement, aucun ronflement.
nessun sfarfallamento, nessun ronzio.

aucun bruit de ronflement.
nessun rumore di ronzio.

Nous travaillons également sur la réduction de bruit comme le ronflement, le bruit des voitures.
Lavoriamo anche sul rumore cancellando cose come russamenti e rumori delle automobili.

AirSnore instantanément arrête votre ronflement, ce qui permet à votre partenaire privé de sommeil pour finalement obtenir un sommeil continu calme, la nuit.
AirSnore si ferma istantaneamente il vostro russare, permettendo il vostro partner privati del sonno per ottenere finalmente una calma, continua notte di sonno.