RUSSIE COMME - traduction en Allemand

• Russland als
• Russlands als
• Rußland als

Exemples d'utilisation de Russie comme en Français et leurs traductions en Allemand

Choisissez la Russie comme le pays de voyage,
Wählen Sie Russland als Land der Reise,

Le document définit la Russie comme la puissance rivale qui menace la sécurité de l'Amérique,
Das Dokument charakterisiert Russland als rivalisierende Macht, die Amerikas Sicherheit bedrohe,

Envoyer des fleurs à Russie Comme un fleuriste en ligne nous ne vous offrons non seulement des produits
Blumen senden nach Russland Als Online-Blumenhändler liefern wir Ihnen nicht nur mit Blumenprodukte und Geschenke, aber wir Ihnen die Möglichkeit geben,

Et au terme du Sommet sur la sécurité nucléaire à La Haye, le président américain Barack Obama a évoqué la Russie comme une puissance régionale dont les décisions agressives envers ses voisins démontrent de la faiblesse.
Und am Ende des Gipfels zur nuklearen Sicherheit in Den Haag führte US-Präsident Barack Obama Russland als regionale Macht an, deren aggressive Politik gegenüber seinen Nachbarn ihre Schwäche zeigte.

nous devrions peut-être traiter la Russie comme une superpuissance à l'instar des États-Unis.
vielleicht sollten wir in diesem Falle Russland als Supermacht behandeln, genauso wie die Vereinigten Staaten.

pour assurer un développement supplémentaire de la Russie comme un Etat de droit”- dit-il.
die weitere Entwicklung von Russland als Rechtsstaat zu gewährleisten”- sagte er.

l'Italie et la Russie comme pays pour nommer de nouveaux distributeurs dans 2009.
Italien und Russland als Länder identifiziert, um neue Distributoren in 2009 zu ernennen.

Nous avons une certaine tendance à traiter la Russie comme notre seul voisin à l'Est en oubliant
Wir haben eine gewisse Neigung, Russland als unseren einzigen Nachbarn im Osten zu behandeln

Trump a été réticents à doigt la Russie comme le coupable des attaques sur l'élection de 2016,
Trump hat gezögert, finger, Russland als den Schuldigen der Angriffe auf die 2016-Wahl,

Et dans le monde euro-atlantique, l'on entend souvent parler de la Russie comme de l'exception, d'un pays dont le développement politique serait déterminé par son histoire
Und in der euro-atlantischen Welt hört man nicht selten Meinungen über Russland als einen"Außenseiter" unter den Ländern, dessen politische Entwicklung durch seine Geschichte und spezifischen Eigenheiten bedingt ist,

le sous-continent Indien et la Russie comme plus probables sources d'inquiétude du nouveau président.
den indischen Subkontinent und Russland als wahrscheinlichste Ursprungsorte für die Schwierigkeiten des neuen Präsidenten.

où a vécu et travaillé ces personnes célèbres de la Russie comme Pouchkine, Lermontov,
gearbeitet haben so berühmte Leute wie Russland Puschkin, Lermontow,

où a vécu et travaillé ces personnes célèbres de la Russie comme Pouchkine, Lermontov,
gearbeitet haben so berühmte Leute wie Russland Puschkin, Lermontow,

que la communauté internationale des entreprises permettra de traiter la Russie comme un partenaire nedobrosovestnomu et, deuxièmement,
ist es schädlich für das russische Investitionsklima, wie die internationale Geschäftswelt behandelt Russland als Partner nedobrosovestnomu,

a dit qu'il ne voyait pas la Russie comme une menace.
forderte die militärische Zusammenarbeit zwischen Russland und Ungarn, und sagte er nicht Russland als Bedrohung gesehen.

dénonçant l'action de la Russie comme un acte«d'agression» et une«violation du droit international».
bezeichneten das Vorgehen Russlands als Akt der"Aggression" und als"Verletzung des Völkerrechts".

dernière connue en Russie comme KA, de qui diffusent sur les exploitants de SRD de la Russie européenne, tv tricolore et NTV- Plus.
zuletzt bekannt in Russland als KA, aus dem europäischen Russland DTH-Operatoren, Tricolor tv ausgestrahlt und NTV-Plus.

Les États membres sont divisés entre ceux qui considèrent la Russie comme un partenaire potentiel pouvant entrer dans l'orbite de l'UE par un processus d'« intégration progressive»
Die Mitgliedsstaaten unterteilen sich in jene, die Russland als potenziellen Partner betrachten, welchen man durch einen Prozess„schleichender Integration“ in den Einflusskreis der EU hineinziehen könne, und jene, die Russland als Bedrohung ansehen,

Un certain nombre d'événements tels que la promulgation par le Congrès américain de la loi Magnitski, dépeinte par la Russie comme une provocation des États-Unis, ont permis au
Entwicklungen wie die Verabschiedung des Magnitski-Gesetzes durch den amerikanischen Kongress, die in Russland als amerikanische Provokation dargestellt wurden,

la Russie, pour tenir compte des changements substantiels que tant la Russie comme l'Union européenne ont connus depuis la conclusion du premier Accord de Partenariat et de Coopération au début des années 90.
den erheblichen Veränderungen Rechnung zu tragen, die seit Abschluss des ersten Partnerschafts- und Kooperationsabkommens Anfang der 90er Jahre sowohl in Russland als auch in der EU eingetreten sind.