RUSSIE COMME - traduction en Espagnol

• rusia como

Exemples d'utilisation de Russie comme en Français et leurs traductions en Espagnol

la Russie et, dans les circonstances récentes, nous devrions peut-être traiter la Russie comme une superpuissance à l'instar des États-Unis.
quizás en el último caso debemos tratar con Rusia como una superpotencia muy parecida a los Estados Unidos.

d'Afrique ne considèrent pas la Russie comme leur pays d'asile
de África no consideran a Rusia como su país de asilo,

un gouvernement britannique s'engagea par cet acte à reconnaître les talmudistes de Russie comme le gouvernement de tous les juifs;
el gobierno británico por este acto, se comprometió a reconocer a los Talmudistas de Rusia como el gobierno de todos los judíos;

La référence à l'article 23 dans l'article 134 du Code pénal de la Fédération de Russie comme illustration de la clémence du droit pénal russe à l'égard de criminels coupables de violence à l'égard de jeunes filles est incorrecte du fait que la description de
La referencia en el artículo 23 al artículo 134 del Código Penal de la Federación de Rusia como ejemplo de lo indulgente que es el derecho penal ruso con los delincuentes que han cometido actos de violencia contra niñas pequeñas es incorrecta,

La vente illégale à l'Arménie de matériel militaire russe montre également qu'en Russie comme en Arménie il existe des forces qui ne souhaitent pas le règlement politique du conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan
Las entregas ilícitas de equipo militar ruso a Armenia indican también que, tanto en Rusia como en Armenia, existen fuerzas que no están interesadas en dar una solución política al conflicto entre Armenia

L'Égypte considère la Fédération de Russie comme un grand pays ami, qui joue un rôle constructif très important dans le domaine des relations internationales,
Egipto considera a la Federación de Rusia como un gran país amigo que desempeña una función constructiva sobremanera importante en la esfera de las relaciones internacionales,

a proposé l'Algérie ou la Russie comme meilleures options,
propuso a Argelia o Rusia como mejores opciones,

Si l'Iran n'a pas su tisser des relations géopolitiques fortes avec ses voisins, ni s'appuyer sur la Russie comme la Corée s'est appuyée sur la Chine,
Si bien Irán no ha sabido establecer relaciones geopolíticas fuertes con sus vecinos ni apoyarse en Rusia como lo hizo Corea en China,

considère les actions de la Fédération de Russie comme une tentative permanente d'annexion de cette région de Géorgie;
calificar las acciones de la Federación de Rusia como un intento de anexión de esa región de Georgia;

travaillé ces personnes célèbres de la Russie comme Pouchkine, Lermontov,
famoso pueblo de Rusia como Pushkin, Lermontov,

Václav Klaus en Russie comme chez lui Il se qualifie de"dissident de l'Europe"
Václav Klaus: en Rusia, como en su casa Se define Rusia una gran acogida mediática.">

remplacer la Russie comme principal fournisseur d'armements de l'Inde a été un triomphe diplomatique majeur,
el desplazamiento de Rusia como principal proveedor de armas de la India fue un importante triunfo diplomático,

il est difficile d'accepter que l'Europe traite la Russie comme un partenaire démocratique,
es difícil aceptar el hecho de que Europa se relacione con Rusia como un socio democrático,

il envisage la Russie comme un lieu de transit entre l'Est
él imagina a Rusia como punto de tránsito entre Este

l'Union européenne peut et doit développer une action positive en considérant la Russie comme un interlocuteur privilégié,
debe llevar a cabo una acción positiva a partir de la consideración de Rusia como un interlocutor privilegiado,

les faire taxer d'hypocrisie, malgré leur répugnance à aider quelqu'un qui catégorise la Russie comme"la première à se dresser contre les violations des droits humains.
encuentran de mal gusto ayudar a alguien que califica a Rusia como"la primera en oponerse a las violaciones a los derechos humanos.

réformes économiques en Russie, ce dont témoigne sa décision récente de ne plus considérer la Russie comme pays n'ayant pas une économie de marché en ce qui concerne l'antidumping.
hecho que ha sido reconocido por su reciente decisión de dejar de considerar a Rusia como economía no sujeta a las leyes de mercado por lo que se refiere al antidumping.

au nom du Gouvernement de la Fédération de Russie, une demande tendant à faire admettre la Fédération de Russie comme membre du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
examine la presente solicitud de elección de la Federación de Rusia como miembro del Comité Ejecutivo del Programa de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

avec la Fédération de Russie comme partie propre à faciliter les négociations,
con la Federación de Rusia como mediadora y con la Conferencia sobre la Seguridad

nous ne considérions nullement le régime économique de la Russie comme un système homogène
ni mucho menos, el régimen económico de Rusia como algo homogéneo y altamente desarrollado,