Exemples d'utilisation de Sa version en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
lui a dédié sa version de The Cold Song(What Power Art Thou?) parue en 2010 sur son CD O Solitude Decca.
Dans sa version du projet, le Conseil a rejeté cette demande
In seiner Fassung des Entwurfs hat der Rat dieses Ansinnen abgelehnt,Puis il y a un document technique, est appelée automatiquement sa version(conformément à la bible stipulée),
Dann wird das technische Dokument erstellt, es heißt seine Version(entsprechend der vorbehaltenen Vorlage)Grâce à sa version IP54, il est également adapté à l'utilisation en conditions difficiles en atelier.
Dank seiner Ausführung in Schutzart IP54 Ce minimum correspond aux standards de la convention sur la limitation des responsabilités pour les créances maritimes(dans sa version 1996), standards qui, d'ailleurs, sont suffisants dans la plupart des cas.
Dieses Minimum entspricht den Normen des Übereinkommens über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen(in seiner Fassung von 1996), die übrigens in den meisten Fällen ausreichend notamment par Gene Autry, qui est aussi connu pour sa version du classique Le Petit Renne au nez rouge.
darunter der angesehenste Gene Autry, der auch für seine Version des Klassikers Rudolph the Red-Nosed Reindeer bekannt L'Annuaire interinstitutionnel et sa version télématique«IDEA» sont un pas dans la bonne direction.
Das„Verzeichnis aller EU-Institutionen" und seine Online-Version„IDEA" à l'époque où Roger Vivier en donne sa version à Paris.
zu der Zeit, wo Roger Vivier seine Version in Paris entwurf.ou utilisez sa version online dans tout navigateur supportant Java.
oder verwenden Sie seine Online-Version in einem beliebigen Browser mit Java-Unterstützung.constructeur spécifique et sa version, puisque l'outil fournit toutes ces.
bestimmten Herstellers und seine Version erforderlich, da das Werkzeug bietet alle diese.décliné dans sa version de la marina, dans la"pêche de la roche" est venu de là.
lehnte in seiner version, die marina in"rock fishing" entsteht hier.de recevoir des clips voix(dans sa version de Windows et Linux).
Empfangen von Sprach-Clips(in seiner Version von Windows und Linux).auxquels il propose de composer sa version du Canto General du Prix Nobel de littérature de 1971.
Salvador Allende und versprach ihnen, seine Fassung von Nerudas Canto General zu komponieren.Le règlement(CE) n° 2419/2001 dans sa version avant l'entrée en vigueur du présent règlement s'appliquera à toutes ces demandes de primes.
Die Verordnung(EG) Nr. 2419/2001 in ihrer Version vor dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung gilt für alle solche Anträge.Dans sa version de la cognition, les hôtes entendaient la programmation sous forme de monologue intérieur.
Arnold baute eine Version ihrer Kognition, in der die Hosts Aux Folies-Bergère, Joséphine Baker fait sa version du Caméléon et confie plus tard à des amis que Zelig est épatant mais un peu perdu.
Im Folies-Bergère gibt Josephine Baker ihren Chamäleon-Tanz zum Besten. Freunden erzählt sie später, Zelig sei sensationell, wirke jedoch verloren.LaGuerta vous a demandé de corroborer sa version et vous l'avez fait.
Elle m'a donné sa version de ce qui s'est passé,
Sa version, la plus complète jusque-là, se base sur le plan de Caillat révisé par Charles Emonts.
Seine Version war die bis dahin vollständigste und basierte auf dem von Charles Emonts überarbeiten Plan von Caillat.Alma Deutscher a expliqué que sa version de l'histoire diffère considérablement du conte de fées traditionnel,
Deutscher erklärte, dass ihre Version der Geschichte sich beträchtlich vom traditionellen Märchen unterscheidet, weil Musik ein zentraler
