SCIENTOLOGUE - traduction en Allemand

• Scientologe
• Scientologen
• Scientologin
• Scientology

Exemples d'utilisation de Scientologue en Français et leurs traductions en Allemand

Comme dans la pratique hubbardienne, un scientologue en bonne position vis- à- vis de l'église doit rompre ses liens avec une« personne suppressive»,
Laut Hubbards Policy muss ein Scientologe, der in gutem Einvernehmen mit der Kirche steht, seine Verbindungen mit"unterdrückerischen Personen" abbrechen, oder er selbst wird

Alors que chaque organisation de Scientologie, et naturellement chaque scientologue, se doit de faire en sorte
Während von jeder Scientology Organisation und wirklich jedem Scientologen erwartet wird,

Pour un scientologue, qui reconnaît sa part de responsabilité, ces activités d'amélioration de la vie se prolongent au-delà de lui-même,
Diese Aktivitäten unternimmt ein Scientologe aus der Erkenntnis heraus, dass die eigene Verantwortung für die Verbesserung des Lebens über ihn selbst,

En fait, les relations entre un scientologue et le reste de sa famille s'amé liorent habituellement après qu'il a commencé à pratiquer la Scientologie,
Tatsächlich verbessert sich sehr oft die Beziehung zwischen einem Scientologen und dem Rest der Familie, nachdem er Scientology auszuüben beginnt, weil er sich die Mittel angeeignet hat,

les relations familiales s'améliorent systématiquement avec la Scientologie parce que le scientologue apprend à augmenter la communication
die familiären Beziehungen verbessern sich üblicherweise auch mit Scientology, weil man als Scientologe lernt, mehr zu kommunizieren

aboutissent finalement au progrès spirituel de chaque scientologue dans son continent et sarégion.
resultieren letztendlich in spirituellem Fortschritt für alle Scientologen in ihrem kontinentalen Bereich.

En fait, cette technologie fait tellement partie intégrante de l'état d'être d'un scientologue, qu'on la représente par le triangle supérieur du symbole même de la Scientologie.
Hier ist im Grunde die Technologie, die mit dem, was es bedeutet, ein Scientologe zu sein, so eng verbunden ist, dass sie im oberen Dreieck des Symbols der Scientology dargestellt ist.

Le scientologue Georges Wichelow, l'un des grands magiciens de la scène,
Der Scientologe George Wichelow- einer der großen Bühnenmagier Großbritanniens

jusqu'aux moyens par lesquels un scientologue peut insuffler dans la société les qualités plus nobles
hin zu den Mitteln, mit denen ein Scientologe der Gesellschaft die edleren Werte, wie Kooperation, Liebe,

très répandue de la guerre scientologue: c'est la destruction de la réputation et de la position de la Personne Suppressive,
durchgehende Komponente im Krieg von Scientology, ist die Zerstörung des guten Rufs der betreffenden SPs

Je suis scientologue, Hank.
Ich bin Scientologe, Hank.

Je ne suis pas scientologue.
Lass mich das erklären. Ich bin kein Scientologe.

Oui, et le mien est un scientologue.
Richtig und meiner ist ein Scientologe.

Si vous êtes scientologue, allez vous faire voir.
Falls Sie Scientologe sind, dann können Sie mich mal.

mon cadet est scientologue.
mein Jüngster ist Scientologe.

Et Brian le scientologue a chuchoté a mon oreille.
Und Brian der Scientologe flüsterte mir zu.

patriote, scientologue ou que vous suiviez toute autre idéologie qu'un salaud peut rêver.
Jude, Patriot, Scientologe oder Anhänger einer anderen Ideologie aus der Fantasie irgendeines Flachwichsers.

Combien de dons un scientologue doit- il verser avant d'atteindre l'état de Clair?
Wie viel könnte ein Scientologe spenden, bevor er den Zustand Clear erreicht?

Et ni eux, ni le reste du monde scientologue ne le furent jamais.
Und weder sie noch die restliche Scientology Welt waren es.

Vous et le monde scientologue ne serez plus jamais les mêmes après celui-là.
Und weder sie noch die restliche Scientology Welt waren es.