SCIENTOLOGUE - traduction en Danois

• scientolog
• scientologen

Exemples d'utilisation de Scientologue en Français et leurs traductions en Danois

Un scientologue peut avoir du mal à faire des progrès spirituels dans son audition
En scientolog kan have besvær med at gøre fremskridt i sin auditering

Dans ce but, L. Ron Hubbard a appris aux auditeurs comment disséminer- en leur fournissant spécifiquement Le Scientologue: un manuel sur la dissémination des matériaux, sur la façon de diriger une activité, et un article intitulé« Commencez à exercer!
Hubbard instruerede auditorer i, hvordan man disseminerer- han forsynede dem netop med Scientologen: En håndbog om disseminering af materiale og artiklen” Start den praksis!

Ce centre devait en particulier servir de base où pouvoir perfectionner les procédures administratives dont chaque scientologue avait besoin afin de pouvoir disséminer de façon efficace et avec succès ces techniques fondamentales dans son propre périmètre.
Mere specifikt fungerede centret som en base til at finpudse administrative procedurer, så denne grundlæggende teknologi kunne blive effektivt og succesfuldt dissemineret af enhver scientolog i hver deres zone.

Il énuméra les fonctions qu'un scientologue devait exercer dans la société,
Han opregnede de funktioner, som enhver scientolog bør fremme i samfundet,

étude intensive des Écritures de Scientology à la fois pour l'éveil spirituel et pour la formation en tant que clergé scientologue.
det er intensive studier af Scientologys hellige skrifter både for åndelig oplysning og til uddannelse som Scientology præst.

j'ai été scientologue toute ma vie", a-t-il dit.
jeg har været en scientolog hele mit liv," sagde han.

aboutissent finalement au progrès spirituel de chaque scientologue dans son continent et sa région.
hvilket i sidste ende resulterer i åndelig fremgang for alle scientologer i dette kontinentale område.

Par exemple, l'expérience m'a démontré qu'un israélite qui devient scientologue pourrait demeurer affilié au judaïsme pour des raisons culturelles
Det er for eksempel min erfaring, at en jøde, som bliver scientolog, kan vedblive at være tilknyttet jødedommen af kulturelle grunde

L'entrepreneur en série d'entreprises axées sur la technologie de précision- qui, étant scientologue et bénévole depuis 20 ans, a étudié de près les réalités des droits de l'homme
Igangsætteren af flere firmaer- som også er scientolog og i mere end 20 år som frivillig har studeret menneskerettighederne i Irland på tæt hold- strøg sin hånd gennem det strittende,

C'est le seul endroit où un scientologue est certain de pouvoir consacrer toute son attention à la pratique de sa religion,
Det er det eneste sted, hvor man som scientolog kan tage hen og være sikker på

Parfois, une personne s'y intéresse parce qu'elle rencontre un scientologue et qu'elle remarque qu'il y a chez lui« quelque chose»,
Nogle gange bliver en person interesseret ved at møde en scientolog og fornemme, at han har en udstråling af” noget”- en positiv holdning til livet,

Tous les matériaux de LRH dont un scientologue a besoin pour progresser vers OT à AOLA sont disponibles dans la librairie,
Alle LRH materialer, som en scientolog kan få brug for på sin vej mod OT i AOLA, er tilgængelige i

Ayant compris que le succès de son pays allait dépendre du niveau de connaissances de ses concitoyens en langues étrangères et en communication, un scientologue ouvrit en 1997 le premier centre Applied Scholastics à Prague,
En scientolog, der blev klar over, at landets succes afhang af, i hvor høj grad borgerne mestrede deres sprog og kunne kommunikere, etablerede i 1997 det første Applied Scholastics-center

où la distribution du Chemin du bonheur a aidé à transformer une nation déchirée par la guerre, le Scientologue, Jerry Perez de Tagle, a commencé sa propre campagne du chemin du bonheur pour aider
hvor uddelingen af Vejen til lykke hjalp med at forvandle en krigshærget nation, startede scientolog Jerry Perez de Tagle sin egen Vejen til lykke-kampagne for at bidrage til at redde sit hjemland fra stoffer,

jusqu'aux moyens par lesquels un scientologue peut insuffler dans la société les qualités plus nobles
til de metoder hvorved en scientolog kan bibringe samfundet de ædle egenskaber samarbejde,

à moins qu'un scientologue s'en occupe, des gens efficaces.
aldrig vil blive det, før en scientolog tager sig af dem.

il énuméra les rôles que devrait jouer un scientologue pour faire progresser la société qui, lorsqu'ils se traduisent par l'action, répondent à la question:« Qu'est-ce qu'un scientologue?».
samarbejde, idet han opregnede de funktioner, en scientolog skulle fremme i samfundet, og som- når de bringes til udførelse- besvarer spørgsmålet,” Hvad er en scientolog?”.

En fait, les relations entre un scientologue et le reste de sa famille s'améliorent habituellement après qu'il a commencé à pratiquer la Scientologie,
Faktisk forbedres en scientologs forhold sædvanligvis til resten af familien, efter han er begyndt at praktisere Scientology.

pour employer un terme scientologue, la« mise au clair».
hvor der lægges vægt på bevidsthed, vished eller, for at bruge Scientologys betegnelse,” clearing”.

Robin Hogarth, scientologue et producteur de musique,
Scientolog og musikproducer Robin Hogarth beskrev nu,