SCOTTISH - traduction en Allemand

• Scottish
• schottische
• schottischen
• Scottisch

Exemples d'utilisation de Scottish en Français et leurs traductions en Allemand

Scottish Premier Hockey League La Scottish Premier Hockey League était une compétition de hockey sur glace composée uniquement d'équipes d'Écosse.
Die Scottish Premier Hockey League war eine professionelle Eishockey-Liga in Schottland und wurde von der Scottish Ice Hockey Association organisiert.

Scottish Natural Heritage modifier- modifier le code- modifier Wikidata Le Scottish Natural Heritage,
Das Scottish Natural Heritage, auf Schottisch-gälisch auch Dualchas Nàdair na h-Alba, ist eine Behörde,

Le Parti vert écossais(en anglais: Scottish Green Party
Die Scottish Green Party(in schottischem Gälisch: Pàrtaidh Uaine na h-Alba)

Scottish Whisky Blender(basé à Glasgow) permet aux utilisateurs de créer leur propre mélange de
Mit dem Scottish Whisky Blender aus Glasgow können User ihren eigenen Whiskey Blends zusammenstellen,

fort réussie par ailleurs, a été la création du réseau SCRAN Scottish Cultural Resources Access Network.
äußerst bedeuten den Initiativen war die Einrichtung des Scottish Cul tural Resources Access Network SCRAN.

Lloyds TSB et Scottish Widows Investment Group.
Lloyds TSB und der Scottish Widows Investment Group) gedeckt werden.

Glenallachie a été fondée en 1967 par Mackinlay McPherson Ltd., une filiale du groupe brassicole Scottish& Newcastle Breweries Ltd.
Glenallachie wurde 1967 von Mackinlay McPherson Ltd.- einem Tochterunternehmen der Scottish& Newcastle Breweries Ltd.- gegründet.

trois Scottish Cup et deux Scottish League Cups.
dreimal den Scottish FA Cup und zweimal den Scottish League Cup.

Son nom est honoré aux monuments suivants: Scottish National War Memorial au château d'Edimbourg.
Gewürdigt wird sie auf den Gedenktafeln des Scottish National War Memorial in Edinburgh, des Runnymede Memorial in Surrey.

Face au succès du championnat de la ligue, une deuxième division fut créée dès 1893 avec des clubs jouant précédemment en Scottish Football Alliance.
Da sich die Fußball-Liga großer Beliebtheit erfreute, wurde sie 1893 ausgebaut und durch eine zweite Liga erweitert- vor allem durch Teams der Scottish Football Alliance.

Ne doit pas être confondu avec Championnat d'Écosse de football, Scottish Football League ou Scottish Premier League.
Der Pokalwettbewerb wurde unter den Teilnehmern der Scottish Football League und der Scottish Premier League ausgespielt.

Le second accord(Own Purchase Agreement), conclu entre Scottish Power, Scottish Hydro Electric et British Coal, fixe les conditions des contrats d'achat négociés entre British Coal
Die zweite Vereinbarung(Own Purchase Agreement) zwischen Scottish Power, Scottish Hydro-Electric und British Coal regelt die Bezüge der beiden schottischen Versorgungsunternehmen von British Coal für die Zeit vom 1. April 1995

Le Scottish Dementia Working Group constitue un bel exemple de personnes qui,
Die schottische Demenz-Arbeitsgruppe ist ein leuchtendes Beispiel für Menschen, bei denen Demenz diagnostiziert wurde

conjointement avec le Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department(SEERAD)
zusammen mit dem Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department(SEERAD)

Par opposition, mon parti- le Scottish National Party- a récemment réaffirmé notre soutien de principe en faveur de l'adhésion à la monnaie unique, et nous n'avons pas peur de promouvoir ce point de vue.
Im Gegensatz dazu hat meine Partei, die Schottische Nationalpartei, erst kürzlich ihre grundsätzliche Unterstützung zum Beitritt in die Währungsunion bekräftigt, und wir scheuen uns nicht, diese Ansicht auch öffentlich zu vertreten.

Scottish Power Renewables(SPR), filiale du groupe énergétique espagnol Iberdrola Renovables,
Alstom hat sich einen Auftag im Wert von Ã1⁄4ber 200 Mio. Euro von Scottish Power Renewables(SPR),

Le 27 février 1990, Scottish Nuclear Limited(SNL) a notifié à la Commission, conformément à l'article 4 du règlement n" 17, un accord passé entre ellemême et Scottish Power pic et Scottish Hydro-Electric pic.
Am 27. Februar 1990 meldete Scottish Nuclear Limited gemäß Artikel 4 der Verordnung Nr. 17 eine Vereinbarung mit Scottish Power plc und Scottisch Hydro-EIectric plc bei der Kommission an.

Le Scottish National Party,
Die Schottische Nationalpartei, die ich vertrete,

le Fringe Festival reçoivent des subventions du Scottish Arts Council
das Fringe Festival werden vom Scottish Arts Council

cela aurait pu à un moment marquer la fin de l'industrie du cachemire dans les Scottish Borders et causer la perte potentielle de 4000 emplois.
in meinem Wahlkreis schwer getroffen und hätte zum Zusammenbruch der Kaschmir-Industrie in den schottischen Borders und zum Verlust von 4 000 Arbeitsplätzen führen können.