SCOTTISH - traduction en Espagnol

• scottish
• escocés
• escocia
• escocesa
• escoceses
• escocesas

Exemples d'utilisation de Scottish en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Scottish Office a publié en juin 1998 les résultats de l'étude Car Dependence in Rural Scotland.
En junio de 1998, la Oficina de Escocia publicó los resultados de un estudio denominado Car Dependence in Rural Scotland Dependencia del automóvil en la Escocia rural.

Le Scottish Office et le Welsh Office ont de leur côté passé de petits contrats pour l'obtention de services supplémentaires en Ecosse
Las Oficinas de Escocia y el País de Gales también firmaron contratos más limitados, relativos a la prestación de servicios adicionales en Escocia

La Borders Railway, qui relie Édimbourg aux Scottish Borders, est faite pour passer un voyage incroyable.
El Ferrocarril de los Borders une Edimburgo con los Scottish Borders y es perfecto para estupendas excursiones.

La Commission autorise Scottish& Newcastle à acquérir une participation dans le brasseur portugais Centralcer La Commission autorise une concentration entre Smiths Industries
La Comisión autoriza a Scottish& Newcastle a adquirir una participación en la cervecera portuguesa Centralcer El Commision aprueba la fusión entre Smith Industries

Le Scottish Office a publié en juin 1998 les résultats de l'étude Car Dependence in Rural Scotland.
En junio de 1998, la Oficina de Escocia publicó los resultados de un estudio denominado Car Dependence in Rural Scotland Dependencia del coche en la Escocia rural.

Port Glasgow Athletic joue une saison en Scottish Football Alliance(1891-1892)
El Port Glasgow jugó durante una temporada en la Scottish Football Alliance(1891-2)

d'évaluation du paysage publié par les agences gouvernementales Countryside Agency et Scottish Natural Heritage.
evaluación del paisaje publicada por la Countryside Agency y la Scottish Natural Heritage.

À Edimbourg, le personnel du SRO supervise la gestion des archives produites par les départements du Scottish Office.
En Edimburgo, el personal de la SRO supervisa la administración de los documentos producidos por las dependencias de la Scottish Office.

donnèrent naissance à la race des Scottish Folds.
dieron nacimiento a la raza de los Scottish Folds.

En Ecosse, ce type d'enseignement est financé directement par le Scottish Office par l'intermédiaire du système d'établissements d'enseignement complémentaire.
En Escocia, ello se logra con financiación directa de la Oficina de Escocia, por conducto del sistema de centros de enseñanza complementaria.

est entrée en lui par le Scottish Book.
entró por él en el libro de Escocia.

est venu du zoo de Hanovre au Scottish Animal Park.
vino del zoológico de Hanover al Scottish Animal Park.

Les PTA peuvent être représentées au niveau national par le Conseil des parents et des enseignants écossais Scottish Parent Teacher Council- SPTC.
Las PTAs pueden estar representadas en el ámbito nacional por el Scottish Parent Teacher Council- SPTC Consejo de Padres y Profesores Escoceses.

à 250 mètres du Royal Scottish Museum.
a 250 metros de Museo Real de Escocia.

Le Bureau pour l'Écosse a alloué en 1998/99 plus de 200 000 livres sterling à la Scottish Women's Aid.
Para el bienio 1998-1999, la Oficina de Escocia ha proporcionado a Scottish Women's Aid una suma superior a las 200.000 libras esterlinas.

au coeur de Glasgow, à proximité du Scottish Exhibition& Conference centre,
a corta distancia del Scottish Exhibition& Conference Centre,

l'autre dans le cadre du Scottish development agency.
la otra en el marco del Scottish development agency.

Des programmes d'assurance qualité efficaces et applicables, tels que le Scottish Quality Salmon,
Los mecanismos efectivos y viables de aseguramiento de la calidad también deberían tener un papel, como es el caso del Scottish Quality Salmon,

membre du Scottish Tourist Board système d'assurance qualité.
miembro de la Scottish Tourist Board sistema de garantía de calidad.

En 1994, Paolozzi fait don d'une grande partie de ses travaux, et de la grande majorité des objets présents dans son studio au Scottish National Gallery of Modern Art.
En 1994 Paolozzi cedió a la Scottish National Gallery of Modern Art una buena cantidad de sus obras, y mucho del contenido del estudio del artista.