SECONDE PARTIE - traduction en Allemand

• zweiten teil
• Teil 2
• Teil II
• zweite teil
• zweiten teils
• zweiter teil
• Teil zwei

Exemples d'utilisation de Seconde partie en Français et leurs traductions en Allemand

Le véritable essor architectural du théâtre français date de la seconde partie du XVIIIème siècle.
Die Anfänge der französischen Theaterarchitektur liegen in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts.

Nous pouvons accepter en partie et en principe la seconde partie de l'amendement 7
Wir können Änderungsantrag Nr. 9 sowie Teil 2 von Änderungsantrag Nr. 7 teilweise

V La seconde partie rassemble les commentaires
V Teil II enthält besondere Bemerkungen

La seconde partie explique comment extraire les informations provenant d'un rapport sur la sécurité chimique et comment les reporter dans le scénario d'exposition;
Teil 2 erklärt, wie man Informationen aus dem Stoffsicherheitsbericht extrahiert und in das Expositionsszenario überträgt.

Sur la base des demandes de droits d'importation, la répartition de la seconde partie est effectuée au prorata des quantités demandées par les importateurs visés au paragraphe 1, point b.
Auf der Grundlage der Anträge auf Einfuhrrechte erfolgt die Aufteilung des zweiten Teils im Verhältnis zu den Mengen, die von den Einführern gemäß Absatz 1 Buchstabe b beantragt werden.

Dans la seconde partie de la conception des systèmes de Diablo IV,
In Teil II von Systemdesign geht David Kim auf das Community-Feedback ein

L'article 1 de la seconde partie, définissant les objectifs et éléments principaux,
Zu Artikel 1 des zweiten Teils, in dem die Ziele und die Hauptbestandteile festgelegt werden,

il y a eu confusion entre la première et la seconde partie.
meines Erachtens wurden Teil I und Teil II verwechselt.

La seconde partie de l'étude(VDEh- CREUSOT-LOIRE)
Ein zweiter Teil der Untersuchung(Thyssen und Creusot-Loire)

Le budget 2010 assure, en effet, le financement de la seconde partie du plan de relance, qui se portera à 5 milliards d'euros, un montant dérisoire.
Der Haushaltsplan für 2010 stellt tatsächlich die Finanzierung des zweiten Teils des Konjunkturprogramms mit einer Gesamtsumme von 5 Mrd. EUR bereit, ein lächerlicher Betrag.

Seconde partie la télévision(lois des 7 août 1974
Zweiter Teil sonai der Rundfunk- und Fernsehanstalten(Gesetze vom 7. August 1974

Les livres de la seconde partie(105r -219v)
Die Bücher des zweiten Teils(105r -219v)

Seconde partie d'un bréviaire à l'usage des franciscains,
Zweiter Teil eines für franziskanischen Gebrauch, wohl für eine Klarisse,

les dispositions prévues dans la seconde partie seront devenues sans objet et seule la première partie de la directive continuera de s'appliquer.
werden die Bestimmungen des zweiten Teils gegenstandslos, während der erste Teil der Richtlinie weiterhin gelten wird.

Très riche buffet, et une seconde partie confortablement à la table,
Reichhaltiges Buffet und ein zweiter Teil bequem am Tisch,

de la Suisse et les remèdes possibles sont examinés dans la seconde partie de l'étude.
mögliche Maßnahmen zur Lösung des Problems sind Gegenstand des zweiten Teils des Referats.

le salicylate d'isopropyl-4-benzyle ne peut plus figurer à l'annexe VII, seconde partie, précitée.
Ultraviolettfilter verwendet. 4-Isopropyl benzylsalicylat kann somit nicht in Anhang VII, zweiter Teil, belassen werden.

Nales de Poa spp.» sont remplacés par les mots« et des variétés de Poa pratensis visées dans la seconde partie de la troisième phrase du point 4 de l'an- nexe I».
Spp." ersetzt durch die Worte»in Anlage I Ziffer 4 zweiter Teil des dritten Satzes genannte Sorten von Poa pratensis.

se reporter à la troisième colonne de la seconde partie du tableau 3.5.
Transportspannen siehe auch Tabelle 3.5 zweiter Teil dritte Spalte.

qu'une seconde partie avec cinq postes de nuit consécutifs.
als auch ein zweiter Teil mit fünf zusammenhängenden Nachtschichten darin enthalten sind.