Exemples d'utilisation de Seconde partie en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a été convenu que pour l'atelier consacré à l'élaboration des directives, le cadre de référence serait examiné pendant la seconde partie de la session.
It was decided that the terms of reference for a workshop on the development of guidelines would be considered during part II of the session.Par exemple, si le transfert se produit la sixième année de la durée d'une licence, la seconde partie obtiendra une licence dont la durée est égale à quatre ans.
For example, if the transfer occurs at year six of the licence term, the second party will receive a licence term equal to four years.Un chapitre supplémentaire à la fin de la seconde partie, intitulé« De la structure,
An extra chapter at the end of part 2, entitled“The structureLa seconde partie de ce travail consiste à obtenir des cautionnements d'assainissement
Dans la seconde partie, la démarche méthodologique est expliquée
Les admissions a la qualite de Membre affilie, presentees conformement a I'article 7 des Statuts, feront I'objet de la seconde partie de ce document.
The applications for affiliate membership in accordance with Article 7 of the Statutes will be reported in Part II of this document.Le Président rappelle que la décolonisation a été l'une des grandes causes de la seconde partie du XXe siècle.
The Chairman recalled that the cause of decolonization had been one of the defining issues of the latter part of the twentieth century.Lorsqu'un pays fournit ainsi des signaux à un autre pays, on parle de collecte de renseignements« par une seconde partie».
Signals that are provided by one country to another are described as'second party' collection.Dans la seconde partie du présent rapport, nous présentons six principes directeurs du changement, qui représentent un changement de culture.
In part 2 of this report we offer six guiding principles for change, which amount to a shift in culture.DEFENDING CIVIL SOCIETY 13 La seconde partie du rapport examine brièvement les justifications du gouvernement lors de l'établissement d'obstacles juridiques.
The second section of the Report briefly surveys government justifications for establishing legal barriers.Au cours de la seconde partie de l'atelier, des organisations internationales ont présenté leur conception de la synergie
The second segment of the workshop consisted of presentations from international organizations on their approaches to synergyau cours des six derniers mois, sur la seconde partie du projet de traité.
with creditors have continued on the second portion of the draft treaty.le marché des obligations d'État est devenu plus« sûr» durant la seconde partie de la période d'observation 1997-2003.
the government bond market became a“safer” place during the latter part of the sample 1997 to 2003.
Les admissions a la qualite de Membre affilie, presentees conformement a I'article 7 des Statuts, feront I'objet de la seconde partie de ce document.
The applications for affiliate membership submitted in accordance with Article 7 of the Statutes are reported in Part II of this document.La seconde partie pr sente une s lection choisie
The second section presents a selective and commented choice of documents,La seconde partie compile les résultats dans l'ordre des questions du questionnaire,
Part 2 collates the results, in question order,Lisez la seconde partie de l'article intitulée Les prévisions aujourd'hui:
Check out Part 2 of this story: Today's forecast:La seconde partie concerne le tournant écologique
The second section concerns the globalLa chaîne australienne ABC a diffusé la première partie le 14 février 2010 et la seconde partie le 21 février.
The Australian Broadcasting Corporation broadcast Bien que la première partie comportant les«Attendu que» fasse partie intégrante de la résolution, la seconde partie est souvent considérée comme le corps de la décision.
Although the first 
