SEMBLES - traduction en Allemand

• scheinst
• wirkst
• klingst
• siehst
• anscheinend
• offenbar
• scheint
• scheinen
• wirken
• so
• scheinbar

Exemples d'utilisation de Sembles en Français et leurs traductions en Allemand

Tu sembles être le chef.
Ihr scheint der Anführer zu sein.

Ecoute, tu sembles être un chic type, Lester.
Hören Sie, Sie scheinen ein prima Typ zu sein, Lester.

Tu sembles… endormie.
Du siehst… Verschlafen aus.

Tu ne sembles pas surprise.
Du klingst nicht überrascht.

Tu sembles très satisfait.
Du wirkst sehr zufrieden.

Tu sembles tendue aujourd'hui.
Sie wirken heute wirklich angespannt.

Tu sembles directement responsable.
Scheint so, als wärst du dafür verantwortlich.

Tu sembles raisonnable.
Sie scheinen vernünftig.

Tu sembles en avoir 21.
Du siehst aus wie 21.

Tu sembles si rêveur
Du klingst so träumerisch,

Parfois tu sembles extrêmement seul,
Manchmal wirkst du sehr allein,

Tu sembles troublé, Michael.
Sie wirken aufgewühlt, Michael.

Tu ne sembles pas affecté par ces temps difficiles.
Die Krise scheint dir nicht zuzusetzen.

Tu sembles avoir perdu de vue nos priorités.
Sie scheinen das Gefühl für all unsere Prioritäten verloren zu haben.

Tu sembles un peu… pâle.
Du siehst etwas… grün aus.

Tu sembles confiante.
Du klingst zuversichtlich.

Tu sembles terriblement concentré.
Du wirkst furchtbar konzentriert.

Tu me sembles un gars.
Sie wirken auf mich wie jemand.

Tu sembles aller, toi aussi.
Scheint dir auch so zu gehen.

Tu sembles être un méta-humains aussi.
Sie scheinen auch ein Metamensch zu sein.