SERVIR - traduction en Allemand

• dienen
• Servieren
• als
• Serve
• fungieren
• dienlich
• verwendet werden
• genutzt werden
• benutzt werden
• herangezogen werden

Exemples d'utilisation de Servir en Français et leurs traductions en Allemand

Ca peut servir, vu comment je joue.
Könnte nützlich sein, so wie ich Golf spiele.

Vous pouvez vous servir de ces formules, mais au bout du compte, fiez-vous à votre instinct.
Die ihr benutzen könnt. letztlich müsst ihr euch aufs gefühl verlassen.

Elle doit servir à indemniser les dégâts causés à l'environnement.
Sie müssen zum Ersatz des verursachten Umweltschadens dienen.

Tu veux donc te servir de moi pour récupérer Vince?
Du möchtest mich benutzen, um Vince eins auszuwischen?

Suis-je digne de servir le capitaine Jack Sparrow?
Bin ich würdig für den Dienst unter Captain Jack Sparrow?

Il faut vous servir de la mitrailleuse.
Du musst das Maschinengewehr benutzen.

C'était un honneur de servir sous vos ordres, Monsieur.
Es war eine Ehre, unter ihnen zu dienen, Sir.

Servir le passé et le futur:
Im Dienste der Vergangenheit und der Zukunft Diskussionsteiinehmer:

Ça peut vous servir là-bas au parc.
Das könnte da draußen hilfreich sein.

Vous savez vous servir d'un de ces trucs?
Wissen Sie, wie man die verwendet?

Nous pouvons nous servir ensemble de cet appareil.
Dieses Gerät können wir gemeinsam benutzen.

Les paiements intermédiaires doivent servir à rembourser aux bénéficiaires les dépenses supportées.
Zwischenzahlungen müssen dazu verwendet werden, den Begünstigten entstandene Ausgaben zu erstatten.

Servir la recherche et la société.
Im Dienste von Forschung und Gesellschaft.

Je ne sais pas bien m'en servir, alors pas de mouvements brusques!
Ich kenne mich nicht gut damit aus, also keine plötzlichen Bewegungen!

Ça pourrait servir un jour en safari.
Eines Tages könnte es auf einer Safari hilfreich sein.

Cette tentative de meurtre peut nous servir si on dit la vérité sur Keith.
Der Mordversuch kann uns nützlich sein, wenn wir mit der Wahrheit rauskommen.

Domaine d'action: Mieux servir les consommateurs européens grâce aux Euroguichets.
Aktionsbereich: EG-Beratungsstellen  besserer Dienst am Verbraucher in der EU.

Elles peuvent servir à renforcer la démocratie.
Sie können helfen, die Demokratie zu stärken.

Avant de servir la soupe aux boulettes de semoule décorer avec les verts hachés.
Vor dem Servieren die Suppe mit Griessklösschen dekorieren mit gehackten Greens.

je pensais le servir,"Comment puis- je le servir sérieusement?".
ich dachte daran, ihm zu dienen:"Wie kann ich ihm ernsthaft dienen?".