SIFFLEMENTS - traduction en Allemand

• Pfeifen
• Giemen
• Keuchen
• Zischen
• Pfeiftöne

Exemples d'utilisation de Sifflements en Français et leurs traductions en Allemand

Les chercheurs sont parvenus à mesurer la complexité des sifflements en utilisant la théorie de l'information, et les sifflements se classent très haut par rapport aux langages humains.
Forscher konnten die Komplexität der Pfeiftöne mithilfe der Nachrichtentheorie messen. Dabei werden die Pfeiftöne als hoch eingestuft, selbst im Vergleich zu menschlichen Sprachen.

séduit son long voyage en voiture avec des sifflements de certains chants très unquaker-like,
betrog seine lange Fahrt mit Pfeifen bestimmte, sehr unquaker-like Songs,

oppression thoracique, sifflements, hypotension) et d'anaphylaxie.
Engegefühl in der Brust, Keuchen, Hypotonie und Anaphylaxie.

Membrane double en nylon, neutralise de façon fiable les nuisances et sifflements des lettres telles que P,
Doppelte Nylonbespannung Fängt zuverlässig Poplaute und Zischen bei Buchstaben wie P,

craquements, sifflements, et parfois- de profonds soupirs bruyant….
Knistern, Pfeifen, und manchmal- tiefe Seufzer laut….

J'aimerais en savoir plus sur comment prévenir et résoudre les sifflements du système de freinage.
Ich würde gerne mehr darüber wissen, wie man das Pfeifen der Bremsanlage verhindern und beheben kann.

L'acouphène est une condition dans laquelle une personne entend inhabituelle bourdonnement, ou des sifflements type de sons,
Tinnitus ist ein Zustand, bei dem eine Person hört ungewöhnlichen Summen, oder Pfeifen Art von Sounds

Si les symptômes de votre BPCO(essoufflement, sifflements, toux) ne s'améliorent pas
Wenn sich Ihre COPD-Symptome(Atemnot, pfeifende Atemgeräusche, Husten) nicht bessern oder sich verschlechtern

Allé est le broutement constant, les sifflements et les bruits meowing pendant que vous sautez de la branche à la branche sauvegardant votre territoire contre tous les transgresseurs.
Gegangen das konstante Geschnatter, die Whistles und die meowing Töne, während Sie von Niederlassung zu die Niederlassung springen, die Ihre Gegend gegen alle Eindringlinge schützt.

Il filtre les distorsions sonores tels que les pops et les sifflements, pour des résultats parfaits, même
Das Vlies filtert Tonverzerrungen heraus, z. B. Knall- und Zischgeräusche, und garantiert somit perfekte Ergebnisse,

En général, les sifflements sont vraiment drôles,
Im Allgemeinen sind die zischenden wirklich witzig,

Bronchospasme(constriction soudaine des muscles des parois des bronches) et sifflements respiratoires voir également rubrique 2« Avertissements et précautions».
Bronchospasmus(plötzliche Verengung der oberen Atemwegsmuskeln) und pfeifende Atmung siehe Abschnitt 2„Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen“.

les gazouillis, et les sifflements, que son antenne fortuite détectait.
Seufzen und Zirpen und Pfeiffen zuzuhören, das die Antenne aufnahm.

hochent de la tête en direction du sol jusqu'à atteindre le niveau des pattes puis poussent des sifflements rauques.
nicken mit dem Kopf immer tiefer, bis er die Höhe der Füße erreicht, dann geben sie schnalzend-zischende Geräusche von sich.

vous pouvez rapidement et simplement réduire les sifflements, les pops et les craquements.
Sie schnell und einfach Brummen, Pops und Knistern reduzieren können.

sembla exploser de joie tout en poussant des cris et des sifflements.
Rängen schien vor Freude zu explodieren, als es laut jubelte und pfiff.

Etüden auf Dampflokomotiven"(Études de locomotives à vapeur), de Laszlo Sáry, explore la gamme des sons entourant les sifflements et les grognements des vieilles locomotives à vapeur.
Die"Etüden auf Dampflokomotiven" von Lászlo Sáry loten das Klangspektrum rund ums Pfeifen und Stöhnen alter Dampflokomotiven aus.

le manque d'expérience du souffle, des sifflements lors de la respiration et d'oppression dans la poitrine.
Atemnot, erleben, Pfeifen Geräusche während der Atmung und Engegefühl in der Brust.

je faisais face à des problèmes de respiration et de sifflements depuis longtemps.
litt seit langer Zeit unter keuchender Atmung.

En général, les chercheurs recommandent que les parents soient conscients des symptômes possibles dont les enfants peuvent souffrir, tels que les sifflements aux oreilles.
Generell raten die Forschern dazu, mehr auf mögliche Symptome von Hörverlust und Tinnitus, so wie dem Klingeln in den Ohren, bei Kindern und Jugendlichen zu achten.