SIMONI - traduction en Allemand

• Simoni

Exemples d'utilisation de Simoni en Français et leurs traductions en Allemand

Simoni s.r.l. produit des brosses depuis 1830.
Simoni s.r.l. produziert seit 1830 Bürsten.

Domination de Gilberto Simoni dans les dolomites.
Überlegenheit von Gilberto Simoni in den Dolomiten.

Schleck et Simoni aussi.
Schleck und Simoni auch.

Le rapide Jean-Patrick Nazon surveillé de près par Vinokourov et Simoni.
Der schnelle Jean-Patrick Nazon wird überwacht von Vinokourov und Simoni.

Selon des documents découverts récemment, Simoni aurait reçu une commande importante de Brescia.
Laut jüngst entdeckter Dokumente soll Simoni aus Brescia einen wichtigen Auftrag erhalten haben.

Simoni, quant-à-lui, remonte à la cinquième place à 2'42" de Di Luca.
Gilberto Simoni rückt auf die fünfte Position nach vorne, 2'42" hinter Di Luca.

Plusieurs questions étaient à l'esprit au départ: Simoni va- t- il attaquer?
Natürlich kamen dabei am Start Fragen auf: wird Simoni attackieren?

Gilberto Simoni lance la première cyclosportive«Granfondo Charly Gaul»
Gilberto Simoni präsentiert das erste Jedermannrennen«Granfondo Charly Gaul»

Cunego 38 secondes, Simoni 1'06" et le troisième au général Arroyo a dû condéder 1'43" à Bruzeghin.
Cunego 38 Sekunden, Simoni 1'06" und der Gesamtdritte Arroyo musste 1'43" an Bruzeghin abgeben.

Renzo Simoni- procèdent seconde programme».
dem Bauunternehmer AlpTransit bestätigt, Renzo Simoni-".

Giuseppe Adami et Renato Simoni écrivent le livret italien
Giuseppe Adami und Renato Simoni erstellten das italienische Libretto

ils reviennent trois tours plus tard, suivis de Ballan et Simoni.
noch nicht geschlagen und konnten drei Runden später zusammen mit Ballan und Simoni wieder aufschliessen.

Finalement, c'est Gilberto Simoni qui est passé premier au sommet, à la tête d'un groupe d'une quarantaine de coureurs.
Gilberto Simoni überquerte schließlich den Pass als Erster einer circa 40 Fahrer großen Spitzengruppe.

Simoni fit preuve d'une très grande énergie dans la sculpture du bois de peuplier, bois avec lequel furent principalement faites les statues.
Simoni legte eine meisterhafte Energie bei der Bearbeitung des Pappelholzes an den Tag, jenem Material, aus dem die Statuen hauptsächlich gemacht sind.

Il a félicité Peter Jedelhauser et Renzo Simoni, récipiendaires du prix,
Sie lobte die beiden Preisträger Peter Jedelhauser und Renzo Simoni für ihre maßgeblichen Rollen bei Bau

Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni(Caprese, 6 mars 1475- Rome, 18 février 1564),
Michelangelo Buonarroti[mikeˈlanʤelo buonarˈrɔːti], oft nur Michelangelo(vollständiger Name Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni* 6. März 1475 in Caprese,

Frank Schleck n'était pas avec les tout meilleurs comme Basso, Simoni, Cunego mais pas non-plus loin derrière dans un groupe comptant une bonne vingtaine d'unités.
Frank Schleck war nicht bei den Allerbesten wie Simoni, Cunego oder Basso, aber er lief in einer ca 25 Mann starken Gruppe nicht weit danach ein.

Dans la saison 1986-87 de l'équipe a de nouveau été confiée à Gigi Simoni, qui, dans le Voyage de Crémone a conduit l'équipe à un succès retentissant pour 2 à 1.
In der Saison 1986/87 wurde das Team wieder an Gigi Simoni, der in der Reisebranche von Cremona führte das Team zu einem durchschlagenden Erfolg für 2-1.

Frank Schleck et Gilberto Simoni prennent les prochains accessits,
Frank Schleck und Gilberto Simoni übernahmen die nächsten Plätze,

Simoni et Celestino sont les seuls à pouvoir suivre une accélération de Frank Schleck dans l'avant dernière montée de San Lucca.
Simoni und Celestino sind die Einzigen, die einer Temposteigerung von Frank Schleck bei der vorletzten Ersteigung von San Lucca folgen können.