SOIT PAS - traduction en Allemand

• ist nicht
• entweder nicht
• werden
• oder nicht
• sei nicht
• wäre nicht
• oder keine
• also nicht
• noch nicht

Exemples d'utilisation de Soit pas en Français et leurs traductions en Allemand

Ne soit pas un étranger.
Seien Sie kein Fremdling.

Ne soit pas ridicule.
Mach dich nicht lächerlich.

À moins que ce ne soit pas une affaire de la D.I.A.
Es sei denn, dies ist kein DIA-Fall.

Dommage que ce ne soit pas une compétition d'équipe.
Aber weißt du was? Das ist kein Mannschaftswettkampf.

Ne soit pas un panda.
Bitte sei kein Panda.

Ça veut dire n'en soit pas si sûr.
Es bedeutet, sei dir nicht so sicher.

Admettons que ce soit pas normal.
Sagen wir, es ist nichts Normales.

Mais j'ai bien peur que ça soit pas vraiment une tradition.
Aber ich befürchte, das ist keine große Tradition.

Je crains que ce ne soit pas possible.
Ich fürchte, das kann nicht erlaubt werden.

qu'elle soit pas mariée?
dass sie unverheiratet ist?

Ne le soit pas.
Das muss es nicht.

Pourvu qu'après ce soit pas une banque.
Hoffen wir, die nächste Station ist keine Bank.

N'y a-t-il rien qui ne soit pas un jeu pour vous?
Gibt es denn nichts, dass Sie nicht als Spiel betrachten, Sir?

C'est pas normal qu'elle soit pas là.
Dass sie nicht da ist, ist nicht normal.

Ne le soit pas.
Muss es dir nicht.

J'suis plutôt surpris que ça soit pas arrivé avant.
Ich bin überrascht, dass das nicht schon früher passiert ist.

Que la solidarité ne soit pas laxisme!
Solidarität darf nicht mit Nachlässigkeit verwechselt werden!

À moins que ça ne le soit pas.
Es sei denn, das ist es nicht.

En admettant que votre fenêtre ne le soit pas déjà, le fait de cliquer sur le bouton Maximiser avec le& BGS;
Vorausgesetzt Ihr Fenster ist nicht schon maximiert, klicken auf den Knopf Maximieren mit der linken Maustaste/mittleren

Cela indique que Obama était soit pas certain qu'il était le père biologique,
Dies weist darauf hin, dass Obama entweder nicht sicher war, ob er der biologische Vater war,