Exemples d'utilisation de Soit plus en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
nous voulons que la paix soit plus qu'un interlude agité entre deux guerres.
wenn der Friede mehr sein soll als ein unruhiges Zwischenspiel zwischen Kriegen.notre liste de sanctions soit plus longue et substantielle que celle de la Russie.».
chaque nombre de L{\displaystyle L} soit plus petit que chaque nombre de R{\displaystyle R.
muss kleiner sein als jedes Element von R{\displaystyle R.Milliard d'euros, soit plus de la moitié de la dotation FSE du programme opérationnel,
EUR, d. h. mehr als die Hälfte der Mittelausstattung für das operationelle ESF- Programm,En 1997, environ 267.000 person nes, soit plus de 19% de l'ensemble des actifs d'Irlande(1,83 million), exerçaient à titre indépendant.
Waren etwa 267.000 Perso nen oder mehr als 19% der insgesamt 1.38 Mio. Erwerbspersonen selbstän dig Erwerbstätige.Les États membres ont récupéré quinze milliards d'euros du budget 2001, soit plus de quinze fois ce que représente l'ensemble des virements de crédits.
Die Mitgliedstaaten bekommen aus dem Haushalt 2001 15 Milliarden Euro zurück, also mehr als 15 mal so viel, wie die Mittelübertragungen insgesamt ausgemacht haben.vous devez soit plus molécules ou plus d'énergie cinétique des molécules vous a.
benötigen Sie entweder mehr Moleküle oder Environ 16 millions de personnes, soit plus de 61% de la population, dépendaient de l'aide humanitaire fin 2014.
Ende 2014 waren ungefähr 16 Millionen Menschen oder mehr als 61 Prozent der Bevölkerung, auf Hilfsgüter angewiesen.Ménages, soit plus de 500,000 personnes pauvres
Haushalten, d. h. mehr als 500 000 in Armut lebenden bedürftigen Personen,La CEE a pour sa part accepté de financer plus de 50% des nécessités totales, soit plus de 2,5 millions d'écus 3 M US$, correspondant à environ 400 US$ par personne.
Die EWG übernimmt ihrerseits die Finanzierung von über 50% der erforderlichen Gesamthilfe, d. h. mehr als 2,5 Mio ECU 3 Mio USD, was etwa 400 USD pro Person entspricht.Millions d'entreprises, soit plus de 99% de la population d'entreprises du secteur manufacturier,
Waren 2,1 Millionen Unternehmen oder mehr als 99% der Unternehmensgrundgesamtheit im verarbeitenden Gewerbe kleineEuroclear Bank a finalement obtenu en novembre 2001- soit plus de deux ans après en avoir fait la demande- les services de compensation et de règlement qu'elle réclamait à Clearstream.
Im November 2001- d.h. mehr als zwei Jahre nach ihrer ersten Anfrage- erhielt die Euroclear Bank schließlich die von der Clearstream Banking AG gewünschten Dienstleistungen.Soit plus de 1 Américain sur cinq en prenant part à cette impérieuse, fréquemment jeu obsédé!
Das ist mehr als 1 von fünf Amerikanern beteiligt sich an diesem zwingenden, oft zwanghafte Spiel!3 milliards de personnes, soit plus de 40% de la population mondiale,
3 Milliarden Menschen, oder mehr als 40% der Weltbevölkerung leben,Avec plus de 20.000 appels quotidiens, soit plus d'un quart de millions d'appels par mois, MEGADATE est la plus grande Voice Dating Community d'Allemagne!
Mit au Kosovo, soit plus de 80% de son effectif global.
36.000 Mann in der KFOR-Truppe bzw. mehr als 80% ihrer Gesamtstärke.Avec le soutien de €18 millions de l'UE, cette opération améliorera la sécurité alimentaire pour environ 860 000 foyers ruraux, soit plus de six millions de personnes.
Mit EU-Mitteln in Höhe von 18 Millionen Euro wird diese Maßnahme die Lebensmittelversorgung von etwa 860.000 ländlichen Haushalten oder mehr als sechs Millionen Menschen sichern.nageant 1 700 km, soit plus de 1 000 miles.
Wal 43 Tage lang. Das Tier legte eine Strecke von 1700 km zurück, oder mehr als 1000 Meilen.La Russie y a d'ailleurs montré un intérêt majeur en apportant un co-financement substantiel 25% du budget des programmes, soit plus de 100 millions d'euros.
Russland hat daran im Übrigen ein großes Interesse gezeigt und beteiligt sich auch maßgeblich an der Kofinanzierung 25% der Mittel für die Programme, d.h. mehr als 100 Mio. EUR.Nous devrions ajouter ici que le taux de croissance du PIB était de 3,5% aux États-Unis en 2005, soit plus de deux fois supérieur à celui de l'Union européenne.
An dieser Stelle sei angemerkt, dass das BIP-Wachstum in den USA im Jahr 2005 bei 3,5% lag, also mehr als doppelt so hoch war wie in der Europäischen Union.
