Exemples d'utilisation de Soit très en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
le nom de ce thème WordPress soit très judicieux, car pas très vendeur;
Kant et l'Europe- La comparaison est soit très facile soit d'une infiniment grande envergure.
Kant und Europa- dieser Vergleich ist entweder sehr leicht oder Je veux que cela soit très clair, parce que c'est ce qui constitue la toile de fond du rapport de M. Galeote Quecedo.
Ich möchte das ganz klar herausstellen, denn dieser Punkt bildet den Hintergrund zum Bericht von Herrn Galeote Quecedo.Bien que cette méthode d'évaluation du véritable flux lumineux soit très trompeuse, plusieurs personnes se fient uniquement à cette valeur.
Diese Methode der Lichtstrom-Messung ist sehr irreführend, dennoch geben viele Unternehmen ausschließlich diesen Wert an.Chez la plupart des patients, ils sont soit très faiblement exprimés,
Bei den meisten Patienten sind sie entweder sehr schwach exprimiertBien qu'un an d'expérience soit très précieuse, le fait que le numéro«1» sur le papier ne rend pas justice votre expérience.
Während ein Jahr Erfahrung ist sehr wertvoll, setzen die Zahl"1" auf Papier nicht Ihre Erfahrung Gerechtigkeit.J'estime que toutes les vies se valent, que l'on soit très jeune ou très vieux.
In meinen Augen ist das Leben jedes Menschen, ob ganz jung oder sehr alt.Et je peux tenir mon bras dans un configuration articulaire spécifique, soit très raide, soit très détendu.
Und ich kann meinen Arm einer bestimmten Gelenkformation halten, entweder sehr steif oder Supposons que quelqu'un soit très timide et qu'il Me demande quoi faire à ce sujet.
Nehmen wir an, jemand ist sehr schüchtern und fragt mich, was er dagegen tun kann.je lis rarement l'entrée entière à moins qu'elle soit très courte.
den gesamten Eintrag lesen, es Donc, le gars il a vendu est soit très chanceux ou très coupable de la mise en service de la assassiner d'un témoin.
Der Kerl, gegen den er aussagen wollte, ist also entweder sehr glücklich darüber oder vous êtes soit très intelligent soit très stupide.
dann sind Sie Bien que leur expérience européenne soit très différente, Allemands
Bien qu'il soit très difficile de parvenir à une situation bénéfique pour chacun, cet objectif est réalisable.
Es wird sehr schwierig sein, aber es besteht die Möglichkeit, eine Win-win-Situation herbeizuführen.Il semble que ce critère soit très flou et imprécis lorsqu'il est difficile de trouver des exemples concrets de son application pratique.
Dies ist ein sehr vages, unklares Kriterium, für das schwer konkrete Beispiele Bien que l'engagement des voyagistes et des transporteurs aériens soit très utile, l'objectif essentiel à atteindre consiste à sensibiliser les employeurs à cette question.
Zwar ist die Einbindung der Reiseveranstalter und der Luftfahrtgesellschaften sehr zweckdienlich, doch besteht die Hauptaufgabe in der Sensibilisierung der Arbeit geber für das Thema.Il semble que la meurtrière soit très méticuleuse ou qu'elle porte des gants à chacun de ses crimes.
Der Mörder scheint äußerst sorgfältig vorzugehen. Und er trägt bei jedem seiner Verbrechen Handschuhe.Bien qu'il soit très commun à Singapour pour les familles de location de filles, des opportunités existent
Obwohl es sehr häufig in Singapur für Familien zu vermieten Dienstmädchen, Möglichkeiten gibt es für Au Pairs,Les autres vous diront la vérité soit très rudement, soit sous forme de flatterie- deux extrémités.
Die andern werden euch die Wahrheit entweder sehr grob oder Bien qu'il soit très petit défaut,
Obwohl es sehr kleinen Schönheitsfehler, die nur die
