SON MANQUE - traduction en Allemand

• sein Mangel
• seinen Mangel
• seine mangelnde
• sein fehlendes
• seinem Mangel
• seiner mangelnden
• seine schlechte

Exemples d'utilisation de Son manque en Français et leurs traductions en Allemand

Aussi le"article" est généralement un pronom de l'anaphoric dans Homer, en différant de demonstratives par son manque de deictic signifier qui fait référence à emplacement(Munro).
Auch in Homer ist der"Artikel" im Allgemeinen ein anaphoric-Pronomen und unterscheidet sich durch seinen Mangel an deictic-Bedeutung, der sich auf Lage(Munro) bezieht.

Il a longtemps été une augmentation de la demande pour la réforme de l'École des Ponts et Chaussés et son manque d'attention à ce attiré des critiques sévères.
Es hatte lange Zeit eine zunehmende Nachfrage nach der Reform der École des Ponts et Chaussés und seine mangelnde Aufmerksamkeit auf diese zog heftige Kritik.

Les faiblesses scientifiques apparentes du GIEC et son manque d'impartialité ont été diagnostiqués et critiqués au début
Die offensichtlichen wissenschaftlichen Schwächen des IPCC und sein Mangel an Unparteilichkeit wurden Anfang der 1990er Jahre in NATURE-Leitartikeln diagnostiziert

un des premiers à adopter de nombreux avantages techniques du navigateur, son manque de soutien ne suivent pas, malgré.
Chrome Ruf als Early Adopter von vielen technischen Vorteile Browser-Push, seine mangelnde verfolgen nicht trotz Unterstützung.

Une première ébauche est inexactitudes justes qu'et une ébauche avec son manque d'organisation, manque de pensée incontestable,
Ein erster Entwurf ist gerechte, daß, ein Entwurf mit seinem Mangel an Organisation, Mangel an cogent Gedanken, schlechter Syntax,

Son manque a des effets négatifs sur les fonctions de la mémoire
Sein Mangel wirkt sich negativ auf Gedächtnisfunktionen und Konzentrationsfähigkeit aus

On nous dit que l'Europe souffre de son manque de souplesse et de déficiences structurelles dues à une surprotection sociale.
Es heißt, Europa leide unter seiner mangelnden Flexibilität und unter Strukturdefiziten aufgrund der sozialen Überversorgung.

Son manque de conduit à des conséquences graves dans la forme d'une vision réduite,
Sein Mangel an führt zu schwerwiegenden Konsequenzen in Form von reduzierten Vision,

en bonne santé contient beaucoup d'énergie et son manque peut être facilement reconstitué même par un court sommeil.
steckt viel Energie in einem sauberen und gesunden Körper, und sein Mangel kann auch durch einen kurzen Schlaf leicht wieder aufgefüllt werden.

Son manque d'autorité a pour résultat
Seine fehlende Autorität bedeutet,

La succession d'André Marigny, en général, tous stigmatisent également son manque de charisme, sa difficulté à passer à l'image,
Als Nachfolger von Marigny Alle kritisieren sein mangelndes Charisma, seine schlechten Auftritte,

Mais le lutteur parvient à éveiller la pitié de Babette en s'excusant de son manque d'éducation, conséquence de son enfance difficile.
Doch Schmitz gelingt es, auch Babette für sich einzunehmen, indem er sich für seine fehlenden Manieren entschuldigt, die eine Folge seiner schweren Kindheit seien..

il est vraiment appris à se déplacer malgré son manque de vision.
er hat wirklich gelernt, wie man trotz seiner fehlenden Vision zu bewegen.

La raison pour laquelle la CDB est non-psychoactif est due à son manque d'affinité pour les récepteurs CB1.
Der Grund, warum CBD nichtpsycho ist aufgrund seiner fehlenden Affinität fÃ1⁄4r CB1 Rezeptoren.

Nous critiquons la Commission pour son manque de transparence, mais lorsqu'il s'agit de nous-mêmes, nous préférons fermer les yeux.
Wir kritisieren die Kommission wegen ihrer mangelnden Offenheit und wenn wir dann selbst an der Reihe sind, verschließen wir die Augen.

Mais ses nombreuses hésitations et son manque de jugement politique ont miné son orientation fondamentalement démocratique.
Aber Juschtschenkos chronisches Zaudern und sein mangelhaftes politisches Urteilsvermögen untergraben seinen grundsätzlich demokratischen Anspruch ständig.

L'UE risquera peu à peu de se voir reprocher son manque d'intérêt si elle ne s'engage pas davantage dans la recherche de schémas qui soient des antidotes à la déforestation.
Die EU läuft langsam Gefahr, dass ihr mangelndes Interesse vorgeworfen werden kann, wenn sie nicht anfängt, viel intensiver an Gegenkonzepten zur Waldzerstörung zu arbeiten.

Une fois les deux d'entre vous ont mis en évidence les raisons possibles pour son manque d'affection, Trouver des façons les deux d'entre vous peuvent avoir vos besoins satisfaits.
Sobald die beiden von Ihnen haben mögliche Gründe für ihren Mangel an Zuneigung lokalisiert, Brainstorming Möglichkeiten, die beide von euch können sich Ihre Bedürfnisse erfüllt.

Le caractère décentralisé du Tea Party, avec son manque de structure formelle
Der dezentrale Charakter der Tea Party, mit ihrem Mangel an formaler Struktur

Le soleil aide la production très importante de la vitamine D. Lors de son manque dans le corps, il ya plus de chances зaxaHдpиTb et de tomber dans la dépression.
Die Sonne hilft bei der Entwicklung ein sehr wichtiges Vitamin D. Mit seinem Mangel im Körper, es gibt mehr Chancen зaxaHдpиTb und depressiv.