SONNERA - traduction en Allemand

• klingelt
• klingt
• läutet
• schlägt
• klingeln
• klingen
• läuten

Exemples d'utilisation de Sonnera en Français et leurs traductions en Allemand

La cloche sonnera si un joueur répondant à votre demande a été trouvé.
Die Glocke erklingt, wenn ein Spieler gefunden wurde, der deine Anfrage angenommen hat.

La cloche sonnera si un hôte demandant une session de jeu coopératif a été trouvé.
Die Glocke erklingt, wenn ein Host gefunden wurde, der ein Kooperativ-Spiel starten möchte.

Si la porte de devant s'ouvre, elle sonnera.
Und wenn jemand die Haustür öffnet, geht sie los.

Le concours commencera quand cette cloche sonnera.
Der Wettbewerb beginnt, wenn die Glocke ertönt.

Ça sonnera.
Es wird klingeln.

la trompette du jugement sonnera?
die Trompeten des Jüngsten Gerichts blasen?

Lequel d'entre nous sait vraiment comment il réagira quand sonnera l'heure?
Und wer unter uns weiß wirklich wie wir reagieren werden, wenn dieser Augenblick kommt?

Sans le code, ça sonnera dans 60 secondes.
Wenn wir den Code nicht kennen, geht der Alarm in 60 Sekunden los.

De même, ce piano"Hare Krishna" vous venez de le toucher et il sonnera.
Ähnlich wie bei diesem Klavier, Hare Kṛṣṇa, du berührst es und es wird klingen.

Quand ce téléphone sonnera, je répondrai. Et ensemble,
Wenn dieses Telefon klingelt, werde ich ran gehen

Il sonnera comme il est généralement admis,
Es klingt wie es gemeinsames Verständnis ist,

espérant que le téléphone sonnera, et souhaitant ce quelqu'un, quelque part,
dass das Telefon klingelt, und sich wünschen, dass jemand, irgendwo,

Il sonnera comme vos enceintes principales font tous les sons- sauf avec un ensemble beaucoup plus basses
Es klingt wie die Hauptlautsprecher den Sound machen- es sei denn, eine ganze Menge mehr Bass

c'est le contenu de ce qui se dira quand le téléphone sonnera.
welche Inhalte wir zu erwarten haben, wenn das Telefon klingelt.

AM le sûr des experts en matière de ce forum sonnera dedans avec une information plus spécifique.
morgens sicheres von den Experten in diesem Forum läutet innen mit spezifischerem Info.

Pour entendre comment votre musique sonnera après l'encodage et ainsi faire des choix créatifs éclairés pendant le processus de matriçage, nous vous invitons à télécharger ces outils.
Um zu hören, wie Musik nach der Codierung klingt, und so während des Masterings wichtige kreative Entscheidungen zu treffen, können diese Tools geladen werden.

Puisque je n'ai pas l'expérience d'employer l'éclairage artificiel, je suis sûr que quelqu'un qui est sonnera le po.
Da ich nicht Erfahrung habe, wenn ich künstliche Beleuchtung verwende, bin ich sicher, daß jemand, das ist, inch schlägt.

le réveille- matin sonnera.
wenn der Wecker klingelt.

offrant une magnifique palette tonale qui sonnera toujours brillante quel que soit le genre que vous jouez.
die immer brillante unabhängig von Genre klingt du spielst.

son chiffre d'affaires du deuxième trimestre fiscal sonnera probablement en forte.
sein Geschäft zweites Quartal Umsatz voraussichtlich in stark klingelt.