SONNERA - traduction en Espagnol

• sonará
• repicará
• llamará
• tocaren
• suene
• suena
• tañerá

Exemples d'utilisation de Sonnera en Français et leurs traductions en Espagnol

le septième ange sonnera de sa trompette, autant les martyrs
el séptimo ángel suene su trompeta, ambos, los martirizados

Il sonnera la trompette dans chaque race
El sonará la trompeta en cada raza

Quand la cloche sonnera, il vaudrait mieux
Y cuando suene la campana, será mejor

Lorsque la septième trompette sonnera, Dieu n'enverra pas un fléau sur cette terre;
Cuando la séptima trompeta suena, Dios no envía una plaga a esta tierra;

votre enregistrement sonnera trop"brillant.
su grabación sonará demasiado"brillante.

Quand l'ange sonnera de la septième trompette,
Cuando el ángel suene la séptima trompeta,

le septième ange sonnera la dernière trompette.
el séptimo ángel suena la última trompeta.

certains sont retournés chez eux avec une cornemuse galicienne qui sonnera dans lautre côté du monde.
alguno de ellos regresó con una gaita grileira que sonará en el otro lado del mundo.

la septième trompette sonnera pendant les tribulations finales,
la séptima trompeta suene en las tribulaciones finales,

la montre ne sonnera pas la semaine prochaine!
la llamada de atención no sonará la semana que viene.¡Gracias!

Lorsque cette montre sonnera, vous monterez sur la chaise,
Cuando suene este reloj, subirá a la silla,

l'heure de la dictature prolétarienne en Europe sonnera pour vous comme l'heure de votre délivrance!
la hora de la dictadura proletaria en Europa sonará para ustedes como la hora de vuestra liberación!

le septième ange sonnera de sa trompette.
el séptimo ángel suene su trompeta.

le samedi sera consacré au folk tandis que le dimanche sonnera plus jazz.
el sábado estará dedicado al folk, mientras que el domingo sonará más jazz.

Très bien, Faye, tout le système est installé… alors quand le téléphone sonnera, ça sonnera ici aussi.
Faye, lo tenemos todo listo. Cuando suene su teléfono, aquí también sonará..

j'arrête la machine… l'alarme sonnera dans le bureau de Ranger.
paro la máquina… la alarma sonará en el despacho de Ranger.

c'est le contenu de ce qui se dira quand le téléphone sonnera.
lo que importa es el contenido de lo que se vaya a decir cuando suene el teléfono.

le septième ange sonnera de sa trompette.
el séptimo ángel suene su trompeta.

Et quand sonnera le glas, c'est moi qui serai aux côtés de Dieu,
Y cuando suenen las trompetas finales, yo estaré sentado

Dans un petit moment, le téléphone sonnera. Ce sera votre ami Benny, avec les dernières informations.
Dentro de un momento sonara el teléfono y será su amigo Beny con nueva información de la oficina del forense.