SONT ATTEINTS - traduction en Allemand

• erreicht werden
• erfüllt werden
• erzielt werden
• erreicht wurden
• erreicht wird
• zu erzielen sind
• befallen

Exemples d'utilisation de Sont atteints en Français et leurs traductions en Allemand

il est difficile d'apprécier la mesure dans laquelle ils sont atteints;
es lässt sich schwer feststellen, inwieweit sie erreicht wurden.

les évaluations doivent chercher à définir dans quelle mesure les grands objectifs du programme sont atteints.
sollten die Bewertungen versuchen zu messen, wie weit die wichtigsten Programmziele erreicht wurden.

les objectifs stratégiques de la présente communication sont atteints et dans quelle mesure.
die strategischen Ziele der Mitteilung erreicht wurden.

qui détermine dans quelle mesure les objectifs visés sont atteints.
der sich darauf bezieht, in wieweit die angestrebten Ziele erreicht wurden.

évaluer la mesure dans laquelle les objectifs sont atteints.
inwieweit die Ziele erreicht wurden.

seront également élaborées pour déterminer si les objectifs sont atteints.
anhand derer beurteilt wird, inwieweit die Sicherheitsziele erreicht wurden.

Les objectifs sont atteints si les offres développées de SuisseMobile ont été mis en œuvre,
Die Ziele werden erreicht, wenn die von SchweizMobil entwickelten Angebote umgesetzt, gut unterhalten

Pour s'assurer que ses objectifs sont atteints, Dieu régit les affaires des hommes
Um sicherzustellen, dass sein Zweck erfüllt wird, regiert Gott die Angelegenheiten der Menschen

Sont atteints 6,6 hectomètres eau Tajo-Segura pour l'approvisionnement en eau
Werden erreicht 6,6 hm Tajo-Segura Wasser für die Wasserversorgung

Les meilleurs résultats sont atteints quand vous combinez l'enanthate de Methenolone à côté de Winstrol,
Die besten Ergebnisse werden erreicht, wenn Sie Methenolone-enanthate neben Winstrol kombinieren, das die allgemeinste

Comme le processus est répété, des niveaux accrus d'énergie sont atteints avec des résultats inégalés, où l'intégrité de la peau est protégée.
Wenn dieses Verfahren wiederholt eingesetzt wird, erzielen die gesteigerten Energielevel unschlagbare Ergebnisse, und die Haut bleibt unversehrt.

pour certaines espèces les quotas sont atteints plus rapidement que pour d'autres.
bei manchen Beständen die Quote früher erfüllt wird als bei anderen.

vous êtes Une Race et des progrès sont atteints lorsque vous travaillez ensemble à l'unisson.
ihr Eine Rasse seid, und Fortschritte werden erzielt, wenn ihr einmütig zusammenarbeitet.

En fait, même si les objectifs en matière d'emploi fixés à Lisbonne sont atteints d'ici à 2010, les niveaux d'emploi globaux baisseront en raison des changements démographiques.
In der Tat, selbst wenn die Lissabonner Beschäftigungsziele bis 2010 erreicht werden, wird der demografische Wandel ein Absinken des Beschäftigungsniveaus nach sich ziehen.

Les chiffres maxima sont atteints au Portugal(96%) et les minima en Italie 45.
Gemessen am Holzwachstum ist die Einschlagsrate in Portugal am größten(96%) und in Italien am kleinsten 45.

Si les objectifs sont atteints, la consommation d'électricité SER dans l'Union européenne passera de 14% en 1997 à 22% en 2010.
Wenn diese Richtziele erreicht werden, wird sich der Verbrauch von EE-Strom in der EU von 14% im Jahr 1997 auf 22% im Jahr 2010 erhöhen.

Si les objectifs sont atteints, la possibilité de participer à d'autres projets marketing(20% du temps de travail).
Soweit die genannten Ziele erreicht werden, es ist möglich, in anderen Marketing- Projekte(20% der Arbeitszeit) zu beteiligen.

Selon les statistiques, les adultes sont atteints de refroidissements environ deux à trois fois par an,
Statistiken zufolge erkranken Erwachsene durchschnittlich etwa zwei-

Les meilleurs tarifs sont atteints lorsque la demande en courant est particulièrement élevée,
Die besten Preise lassen sich dann erzielen, wenn die Nachfrage nach Strom besonders hoch

Ichigo et Rukia sont atteints, le déplacement jusqu'à classiques d'agent de blanchiment.
Ichigo und Rukia erreicht, Bewegen zu dem klassischen des Bleach up.