SONT DEVANT - traduction en Allemand

• sind vor
• stehen vor
• liegen vor
• ist vor
• werden vor

Exemples d'utilisation de Sont devant en Français et leurs traductions en Allemand

Les institutions éducatives sont devant un dilemme: d'une part, l'efficacité économique;
Die Bildungseinrichtungen stehen vor dem Dilemma, einerseits wirtschaftlich leistungsfähig sein zumüssen

les vastes étendues de la Patagonie sont devant vous, avec les robustes Andes un compagnon toujours présent sur votre droite.
Weiten von Patagonien werden vor Ihnen erscheinen, mit den felsigen Anden als allgegenwärtiger Begleiter zu Ihrer Rechten.

La bonté et la fidélité sont devant ta face.
Gnade und Wahrheit sind vor deinem Angesicht.

Nous vivons en 2007, les catastrophes apocalyptiques sont devant nous et les Eglises ont les mêmes programmes qu'il y a 20 ans! Une honte!
Wir leben im Jahr 2007 und wir stehen vor Apokalyptischen Katastrophen und die Gemeinden haben das gleiche Programm wie vor 20 Jahren! Eine Schande!

au moins neuf questions déposées après la mienne sont devant celle-ci.
Wenigstens neun Anfragen, die nach der meinigen eingereicht wurden, werden vor meiner Anfrage behandelt.

Le séjour des morts et l'abîme sont devant l'Éternel; Combien plus les coeurs des fils de l'homme!
Hölle und Abgrund ist vor dem HERRN; wie viel mehr der Menschen Herzen!

un rapport important et juste sont devant nous; mes félicitations, Monsieur Bullmann.
richtiger Bericht liegt vor uns, Glückwunsch Kollege Bullmann.

Juin: Les troupes fédérées de Bohême, sous les ordres de Heinrich Matthias von Thurn sont devant Vienne.
Juni: Das böhmische Ständeheer unter Heinrich Matthias von Thurn steht vor Wien.

Notez que dans cet exemple gras les images sont devant au centre et en haut de la navigation, il est facile pour les clients à parcourir par catégorie.
Beachten Sie, wie in diesem Beispiel Fett Bilder sind front-und center und die top-navigation macht es einfach für die Käufer zu durchsuchen nach Kategorie.

Le programme qui nous est proposé aujourd'hui est à la hauteur des défis qui sont devant nous.
Das uns heute vorgestellte Arbeitsprogramm wird den vor uns stehenden Herausforderungen gerecht.

lors de ses transgressions: ils sont devant l'autel de l'Éternel.
siehe, sie sind vor dem Altar des HERRN.

Les pronoms d'objet non accentués sont devant le verbe conjugué(Jau na ta ves betg- Je ne te vois pas)
Die unbetonten Objektpronomen stehen vor dem konjugierten Verb(Jau na ta ves betg- Ich sehe dich nicht) bzw.-

de la part des sept esprits qui sont devant son trône;".
von den sieben Geistern, die da sind vor seinem Stuhl.

rien n'indique non plus que certaines des solutions soient des solutions adaptées aux problèmes qui sont devant nous.
Generaldirektion Wettbewerb unterstützt werden könnten oder ob einige davon für die Probleme geeignet wären, vor denen wir momentan stehen.

de la part des sept esprits qui sont devant son trône.
der kommen wird, und von den sieben Geistern, die vor seinem Thron sind,.

C'est pour cela qu'ils sont devant le trône de Dieu,
Darum sind sie vor dem Stuhl Gottes und dienen ihm Tag

C'est pour cela qu'ils sont devant le trône de Dieu
Darum sind sie vor dem Thron Gottes und dienen ihm Tag

des bus de et vers l'aéroport sont devant noustous les rails de métro
Busse vom und zum airoport sind vor unsalle Stadtbahnen U-Bahn

Ils sont devant.
Er ist da vorn.

Ils sont devant.
Sie sind schon vorausgegangen.