SUPPORTE - traduction en Allemand

• unterstützt
• trägt
• kann
• Unterstützung
• ausstehen
• unterstã1⁄4tzt
• aushalten
• duldet
• standhält
• verkraftet
• ertrag's

Exemples d'utilisation de Supporte en Français et leurs traductions en Allemand

Comment Sa Majesté supporte-t-elle tout ceci?
Wie verkraftet Ihre Majestät das alles?

Je ne supporte pas d'être seul.
Ich kann nicht allein sein.

Mais je me fiche de leur avis parce que je ne les supporte.
Aber mir ist egal, was sie denken, denn ich kann sie nicht ausstehen.

J'ai peur qu'elle ne supporte pas mes assauts!
Ich befürchte, dass sie meinem Ansturm nicht standhält.

Je ne supporte pas que mon frère m'ait trahi!
Ich ertrag's nicht, dass mir mein Bruder ein Messer in den Rücken stieß!

Je supporte pas ce truc.
Ich kann das Zeug nicht ab.

Allons-y, je ne supporte pas ce type.
Komm mit. Was?- Ich kann den Typen nicht ausstehen.

Elsa… Je ne supporte pas de le voir pleurer.
Elsa, ich ertrag's nicht, wenn er weint.

Il reste encore plusieurs jours de voyage, etje ne supporte pas la monotonie.
Aber die Reise dauert noch Tage und ich kann Monotonie nicht ausstehen.

Je ne supporte plus ses humiliations.
Ich ertrag's nicht länger, wie er mich niedermacht.

Je ne le supporte pas.
Ich kann ihn nicht ausstehen.

Personnellement, je ne supporte pas les enfants.
Ich persönlich kann Kinder nicht ausstehen.

Je ne les supporte pas.
Ich kann die Jungs nicht ausstehen.

Je ne les supporte pas.
Ich kann sie nicht ausstehen.

C'est pour cela que je ne supporte pas ces extrêmes.
Deswegen kann ich diese Extreme nicht ausstehen.

Mais je ne supporte pas qu'on soit grossier devant une dame.
Ich dulde keine Schimpfwörter in Anwesenheit einer Dame.

S'il ne supporte pas ça, il n'est pas prêt pour le terrain!
Wenn er das nicht aushält, steht er die Mission nie durch!

Je supporte l'indépendance de la Corée.
Ich unterstütze die Unabhängigkeit Koreas.

Si je la supporte et si je l'approuve, vous pourrez la montrer.
Und wenn ich es aushalte und einverstanden bin wirst du es zeigen dürfen.

Je ne supporte pas qu'on s'en prenne à ce qui est sacré.
Ich dulde nicht, dass man sich an etwas Heiligem vergreift.