SUR L'ACCÈS - traduction en Allemand

• über den Zugang
• über den Zugriff
• Access
• auf die Aufnahme

Exemples d'utilisation de Sur l'accès en Français et leurs traductions en Allemand

TÓTH a pris part à la conférence internationale sur l'accès à l'énergie nucléaire civile, Paris, le 8.03.2010.
TÓTH: Teilnahme an der Internationalen Konferenz zum Thema Zugang zur zivilen Nut zung der Kernenergie, Paris, 8.3.2010.

représente un des piliers de la proposition agricole sur l'accès au marché à l'OMC et dans d'autres enceintes internationales.
der tragenden Elemente des Vorschlags, den die EU im Rahmen der Agrarverhandlungen in der WTO und"> anderen internationalen Gremien in Bezug auf den Marktzugang vorgelegt hat.

Initiative législative sur l'accès à certains services bancaires de base,
Gesetzesinitiative für den Zugang zu bestimmten Bankdienstleistungen Anfang 2011

au nom du groupe ELDR, sur l'accès aux médicaments pour les personnes atteintes du VIH/sida dans le tiers monde;
Thors und Maaten im Namen der ELDR-Fraktion zum Zugang zu Arzneimitteln für HIV/Aids-Opfer in der Dritten Welt;

L'accent est essentiellement placé sur l'accès à l'éducation pour les enfants issus de groupes sociaux marginalisés, en particulier la minorité rom.
Ein wichtiger Schwerpunkt ist der Zugang zur Bildung für Kinder aus gesellschaftlichen Randgruppen, insbesondere der Roma-Minderheit.

Cette initiative doit mettre l'accent en particulier sur l'accès à la formation en entreprise
Schwerpunkte hierbei sollten der Zugang zu betrieblicher Ausbildung sein sowie die Verbesserung der Arbeitsbedingungen

notamment sur l'accès à la justice et l'application de la convention aux institutions communautaires,
insbesondere zum Zugang zu Gerichten und zur Anwendung des Übereinkommens auf die Gemeinschaftsorgane,

La communication met l'accent sur l'accès des PME au financement
Die Mitteilung beschäftigt sich schwerpunktmäßig mit dem Zugang der KMU zu Finanzmitteln

Troisièmement, je me félicite de l'accord obtenu sur l'accès aux informations concernant la réparation et l'entretien des véhicules.
Drittens: Ich bin erfreut darüber, dass eine Einigung über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen erzielt werden konnte.

La loi LOGSE de 1990 met l'accent sur l'accès à l'éducation comme facteur d'égalité.
Das Gesetz von 1990(LOGSE) betont, daß dem Zugang zur Bildung als Faktor zur Verwirklichung des Gleichheitsgrundsatzes Bedeutung zukommt.

plus d'informations sur l'accès vers le site en transports publics et en voiture ici.
weitere Infos zur Anfahrt mit öffentlichen oder privaten Verkehrsmitteln finden.

Il faut relancer le dialogue sur l'accès aux médicaments, afin de faire en sorte
Wir müssen erneut einen Dialog über den Zugang zu Medikamenten führen,

Le maître de la ressource d'information ne peut pas affaiblir l'exigence sur l'accès à cette ressource, dans son pouvoir de les intensifier seulement dans la limite du niveau.
Der Wirt der informativen Ressource kann die Forderung auf den Zugriff dieser Ressource, in seiner Macht nur nicht schwächen, sie innerhalb des Niveaus zu verstärken.

F5 s'est concentré sur l'accès aux applications et à leur protection depuis plus de 20 ans.
F5 konzentriert sich seit mehr als 20 Jahren auf den Zugriff auf Anwendungen und ihren Schutz.

Catégorie Information: Maison Rahnenhof(D), pour les informations données aux usagers sur l'accès par le transports publics,
Kategorie Information: Naturfreundehaus Rahnenhof(D), für die Besucherinformation über die Anreise mit öffentlichen Verkehrmitteln, Klimaschutz

Dans un navigateur sur l'ordinateur sur l'accès au serveur Central Node est autorisé tapez l'adresses IP du serveur hébergeant le module Central Node.
Im Browser auf einem Computer mit Zugriff auf den Server mit der Komponente Central Node geben Sie die IP-Adresse des Servers mit der Komponente Central Node.

Arrivée et retour à la base Toutes les informations sur l'accès à votre base, les formalités d'embarquement,
Ankunft und Rückkehr zum Abfahrtshafen Alle Informationen bezüglich der Anfahrt zum Hafen, der Formalitäten bei der Bootsübernahme,

Toutes les informations sur l'accès à votre base, les formalités d'embarquement,
Alle Informationen bezüglich der Anfahrt zum Hafen, der Formalitäten bei der Bootsübernahme,

L'enquête portait sur l'accès à 60 médicaments orphelins bénéficiant d'une autorisation de commercialisation en Europe.
In der Umfrage wurde der Zugang zu 60 Orphan-Medikamenten mit Marktzulassung in Europa analysiert.

Le truc Forum apparu informations auprès des développeurs sur l'accès pour télécharger la version bêta du gizmo pour le N800 supporte les appels vidéo.
Das Forum gizmo erschien Informationen von den Entwicklern über den Zugriff auf die Beta-Version des gizmo für die N800 Download unterstützt Videoanrufe.