SUR L'ACCÈS - traduction en Espagnol

• sobre el acceso
• sobre la entrada
• sobre oportunidades
• sobre la accesibilidad

Exemples d'utilisation de Sur l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Iii. modifications de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour,
Iii. modificaciones de la ley de 15 de diciembre de 1980 sobre la entrada en el territorio, la residencia,

Monsieur le Président, ce débat sur l'accès à la formation continue en Europe, sur la base du document de la Commission
Señor Presidente, este debate sobre el acceso a la formación continua en Europa, sobre la base del documento de la Comisión

de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour,
de la ley de 15 de diciembre de 1980 sobre la entrada en el territorio, la permanencia,

Il a ainsi souhaité faire fond sur les activités des équipes du Groupe d'experts sur l'accès aux nouvelles technologies et d'autres réseaux, tels que le Service des technologies de l'information des Nations Unies(UNITeS) et Interréseau-Santé.
Con ello, el Grupo de tareas ha intentado aprovechar la labor que están llevando a cabo el Equipo de Tareas sobre oportunidades en el ámbito digital y otras redes, como el Servicio de Tecnología de la Información de las Naciones Unidas(UNITeS) e InterRed-Salud.

En ce qui concerne les négociations sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles,
En cuanto a las negociaciones sobre el acceso a los mercados de los productos no agrícolas,

La loi du 15 juillet 1996 modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour,
La Ley de 15 de julio de 1995 que modifica la Ley de 15 de diciembre de 1980 sobre la entrada en el territorio, la residencia,

Veuillez fournir des informations ventilées sur l'accès des femmes à la sécurité sociale dans les secteurs privé et public et sur les mesures envisagées pour garantir l'accès des femmes aux régimes de sécurité sociale.
Sírvanse proporcionar información desagregada sobre el acceso de las mujeres a la seguridad social en los sectores público y privado, y sobre las medidas previstas para garantizar el acceso de las mujeres a los regímenes de seguridad social.

à savoir l'établissement par le Groupe des Huit pays les plus industrialisés du Groupe d'experts sur l'accès aux nouvelles technologies.
por el Grupo de los ocho países más industrializados, del grupo de tareas sobre oportunidades en el ámbito digital.

En début d'année, l'UIP s'est associée à l'Assemblée nationale sud-africaine pour l'organisation d'un séminaire régional de formation à l'intention des parlementaires sur l'accès aux médicaments et sur leur coût.
A principios de este año, la Unión Interparlamentaria sumó sus esfuerzos a los de la Asamblea Nacional de Sudáfrica para organizar un seminario regional de capacitación para miembros del parlamento sobre la accesibilidad y asequibilidad con respecto a los medicamentos.

La loi du 15 septembre 2006 modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour,
Ley de 15 de septiembre de 2006 por la que se modifica la Ley de 15 de diciembre de 1980 sobre la entrada en el territorio, la estancia,

Note du Secrétaire général transmettant la Déclaration sur l'accès universel à des services fondamentaux de communication
Nota del Secretario General por la que se transmite la declaración sobre el acceso universal a los servicios básicos de comunicación

Les travaux du Groupe d'étude sur les technologies de l'information et des communications et du Groupe d'experts sur l'accès aux nouvelles technologies créé par le Groupe des Huit seront des éléments essentiels à cet égard.
La labor del Grupo de Tareas sobre la Tecnología de la información y las comunicaciones y la del Grupo de Tareas sobre oportunidades en el ámbito digital del Grupo de los Ocho serán fundamentales.

Le nouveau siège mondial du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) à Genève a été construit dans le plein respect des lois suisses sur l'accès des personnes handicapées.
La nueva sede mundial del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA en Ginebra se construyó cumpliendo plenamente la legislación de Suiza sobre la accesibilidad para las personas con discapacidad.

Note du Secrétaire général transmettant la Déclaration sur l'accès universel à des services fondamentaux de communication
Nota del Secretario General por la que transmite la declaración sobre el acceso universal a los servicios básicos de comunicación

71 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour,
71 de la Ley de 15 de diciembre de 1980 sobre la entrada en el territorio, la residencia,

on a demandé à toutes les entités de donner des renseignements sur l'accès et le recours à chacune des quatre options.
modalidades de trabajo flexible, se preguntó a todas las entidades sobre la accesibilidad y el uso de cada una de las cuatro opciones.

Les activités du Groupe d'étude sur les technologies de l'information et des communications de l'ONU et du Groupe d'experts du G-8 sur l'accès aux nouvelles technologies devraient aller de pair
El Grupo de Tareas de las Naciones Unidas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones y el Grupo de Tareas del Grupo de los Ocho sobre oportunidades en el ámbito digital deberían reforzarse

Dossier FMAT- Forum Mondial sur l'Accès à la Terre 2016 Ressource Territoire et ressources Défi Optimiser l'accès à la terre et aux ressources naturelles Voir aussi Accaparements
Carpeta FMAT- Foro Mundial sobre el Acceso a la Tierra 2016 Recurso Territorio y recursos Desafió Optimizar el acceso a la tierra y a los recursos naturales Ver también Accaparements

La loi du 29 avril 1999 modifiant l'article 77, alinéa 2, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour,
La Ley de 29 de abril de 1999 que modifica el párrafo 2 del artículo 77 de la Ley de 15 de diciembre de 1980 sobre la entrada en el territorio, la residencia,

de la convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel
del Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones