DES INFORMATIONS SUR L'ACCÈS - traduction en Espagnol

• información sobre el acceso

Exemples d'utilisation de Des informations sur l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

En particulier, il donne accès à EUROPARL, information fournie par le Parlement européen, ainsi qu'aux informations de l'EUR-OP notamment la recherche d'articles d'EUR-OP NEWS, ainsi qu'une liste de publications, des informations sur l'accès aux bases de données en ligne,
En especial, permite el acceso a EUROPARL, información del Parlamento Europeo, así como a los documentos de la OPOCE(en particular, la búsqueda de artículos de EUR-OP NEWS, una lista de publicaciones, información relativa al acceso a las bases de datos en línea,

Donner des informations sur l'accès à l'assistance d'un avocat.
Proporcionen información sobre el acceso a la asistencia jurídica.

Caritas Internationalis a fourni des informations sur l'accès des enfants séropositifs aux médicaments.
Caritas Internacionalis facilitó información sobre el acceso a los medicamentos para los niños infectados con VIH.

Des informations sur l'accès aux établissements de soins ne renseignent en rien sur la nature des services fournis.
La información sobre el nivel de acceso a los establecimientos sanitarios no indica los servicios que se prestan en esos establecimientos.

Veuillez fournir des informations sur l'accès des femmes aux prêts
Sírvanse proporcionar información sobre el acceso que tienen las mujeres a préstamos

En conséquence, des enquêtes spéciales doivent être réalisées pour obtenir des informations sur l'accès des groupes de migrants aux services.
Por tanto, se han de encargar encuestas especiales a fin de obtener información sobre el acceso a los servicios por los grupos de migrantes.

Cette brochure présente les procédures en matière de sécurité et de contrôle et donne des informations sur l'accès à la documentation juridique, aux fonds et aux objets personnels, ainsi que sur la politique en matière de discipline et les inspections de sécurité.
El manual contiene información sobre procedimientos de seguridad y control; acceso a material legal, fondos, y efectos personales; políticas disciplinarias; e inspecciones de seguridad.

Donner des informations sur l'accès des femmes rurales à l'éducation, à la santé, à l'emploi et à d'autres services, et fournir des données ventilées par sexe, âge et situation socioéconomique, sur la situation des femmes rurales dans ces domaines.
Sírvanse facilitar información, desglosada por sexo, edad y condición socioeconómica, sobre la situación de la mujer rural en lo relativo a su acceso a la educación, la atención de salud, el empleo y otros servicios.

Donner des informations sur l'accès universel aux services de santé intégrés,
Informen sobre el acceso universal a los servicios integrados de atención sanitaria,

Montrer aux participants les utilisations pratiques des images obtenues par des satellites radar et diffuser des informations sur l'accès aux données pour la gestion de l'environnement et des ressources naturelles.
Familiarizar a los participantes con los usos prácticos de la obtención de imágenes de satélites de radar y difusión de información sobre la posibilidad de obtener datos de ordenación del medio ambiente y los recursos naturales.

Comme suite aux précédentes observations finales du Comité des droits de l'homme, donner des informations sur l'accès des mécanismes des droits de l'homme des Nations Unies, du Comité international de la Croix-Rouge
Con referencia a las últimas observaciones finales del Comité de Derechos Humanos, rogamos proporcionen información actualizada sobre el acceso a los lugares de detención de los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas,

la distribution des substituts du lait maternel et de diffuser des informations sur l'accès à ces mécanismes;
la distribución de sustitutos de la leche materna, y difundir información sobre el acceso a estos mecanismos;

Il demande en particulier des informations sur l'accès des groupes vulnérables
Pide en especial información sobre el acceso de los grupos vulnerables

L'oratrice apprécierait des informations sur l'accès des femmes à la formation aux sciences
Le agradaría recibir información sobre el acceso de la mujer a los estudios de las ciencias

Fournir des informations sur l'accès des femmes aux services de santé dans l'État partie pendant toute leur vie,
Sírvanse facilitar información sobre el acceso de las mujeres a los servicios de salud en el Estado parte durante todo el ciclo vital,

Il recommande également à l'État partie de faire figurer des informations sur l'accès des femmes aux services de santé dans son prochain rapport périodique.
También recomienda que el Estado parte proporcione información en su próximo informe periódico sobre el acceso de la mujer a los servicios de salud.

Veuillez également fournir des informations sur l'accès aux services de santé des femmes âgées.
Asimismo, sírvase facilitar información sobre el acceso de las mujeres de edad a los servicios sanitarios.

Veuillez fournir des informations sur l'accès des femmes aux services de santé tout au long de leur cycle de vie,
Sírvase proporcionar información sobre el acceso de las mujeres, incluidas las de las zonas rurales, a los servicios de salud

Fournir en outre des informations sur l'accès des minorités, telles que la minorité lituanienne dans l'est de la Pologne, à des quotidiens rédigés dans leur langue.
Además, sírvanse facilitar información sobre el acceso de las minorías, por ejemplo la minoría lituana del este de Polonia, a la prensa escrita en su idioma.

Le Comité demande également à l'État partie de fournir, dans son prochain rapport périodique, des informations sur l'accès des migrantes en situation régulière et irrégulière aux soins de santé.
El Comité también pide al Estado parte que en su próximo informe periódico facilite información sobre el acceso a la atención de salud de las mujeres migrantes documentadas e indocumentadas.