SUR LA SOLUTION - traduction en Allemand

• auf die Lösung

Exemples d'utilisation de Sur la solution en Français et leurs traductions en Allemand

Fondation Srednepuchinistyh sur un sol constitué de blocs de béton ou solides sur la solution.
Srednepuchinistyh Fundament auf dem Boden aus Beton oder festen Blöcken auf der Lösung hergestellt.

Ici, la Commission s'interroge sur la solution la plus réaliste et prometteuse dans le
Hier wirft die Kommission die Frage auf, welche Lösung bei der globalen Integration aller Multibranchenkonzerne am realistischsten

Surfez-vous sur la solution pour le fichier OST Outlook corrompu
Sind Sie surfen über Lösung für beschädigte Outlook OST-Datei

COM se concentre sur la solution de réseau du centre de données,
COM konzentriert sich auf Lösungen für Rechenzentren, Unternehmen

Le Briquetage mis sur la solution calcaire ou mélangée des marques basses,
Das Ziegelmauerwerk, das auf der kalkigen oder gemischten Lösung der niedrigen Marken zusammengelegt ist,

Les recommandations sur la solution sont souvent excellentes avec de plus en plus consommateurs exprimant sa satisfaction avec les résultats.
Empfehlungen über die Lösung sind oft ausgezeichnet und immer mehr Verbraucher Frau zufrieden mit den Ergebnissen.

émettre de jugement sur la solution choisie par l'entreprise.
ein Urteil zu der vom Unternehmen gewählten Lösung abgeben.

l'action de la Communauté en matière d'environnement portait surtout sur la solution de certains problèmes particulièrement aigus au sein de la Communauté.
Anfang waren Umweltpolitik und -aktionen der EG in erster Linie auf die Loesung von besonders akuten Problemen innerhalb der Gemeinschaft konzentriert.

En ce qui concerne la question du passage à la deuxième étape de l'Accord d'association, le Conseil d'association a marqué son accord sur la solution suivante.
In der Frage des Übergangs zur zweiten Stufe des Assoziationsabkommens erklärte sich der Assoziationsrat mit folgen der Lösung einverstanden.

Il est souligné dans le premier avis que l'accent de cette action clé est mis sur la solution aux problèmes de mobilité par l'utilisa tion des technologies existantes ou émergentes.
In der ersten Stellungnahme wurde festgehalten, daß im Mittelpunkt dieser Leitaktion die Lösung der Mobilitätsprobleme durch den Einsatz bestehender oder neuer Technologien stehe.

Pour cette raison, il convient d'abord d'axer la révision éventuelle sur la solution aux problèmes de l'OMC qui se posent.
Aus diesem Grunde muß eine Überarbeitung zuerst auf eine Lösung der Probleme mit der WTO abzielen.

les avis continuent de diverger sur la meilleure solution possible.
was die beste denkbare Lösung ist.

Il se joint à la réflexion de M. PARIZA CASTAÑOS sur la solution proposée par le biais de l'immigration.
Er schließt sich den Überlegungen von Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS zu der Lösung durch Einwanderung an.

en veillant à ne pas anticiper en partie sur la solution(cf. la décision T 229/85, JO OEB/1987,237).
Aufgabe objektiv so festzulegen, dass sie nicht schon teilweise die Lösung vorwegnimmt(im Anschluss an T 229/85, ABl. EPA 1987,237).

La planche très souvent de profil pour la protection contre l'abrasion rapide sur la solution couvrent tonkolistovoj du fer zingué.
Hatte ist das Formbrett für den Schutz von schnell istiranija über die Lösung sehr häufig decken tonkolistowoj mit dem verzinkten Stahl ab.

Une telle exigence est provoquée par ce que la brique sèche après l'emballage sur la solution suce vite de lui l'eau
Solche Forderung ist davon herbeigerufen, dass sich der trockene Ziegel nach dem Verpacken auf die Lösung schnell otsassywajet von ihm das Wasser

Si vous cliquez sur la solution il va vraiment étendre la solution de sorte que vous pouvez voir étape par étape comment le problème est effectivement résolu,
Wenn Sie auf die Lösung, klicken sie tatsächlich erweitern die Lösung, so dass Sie sehen können, Schritt-für-Schritt, wie das Problem tatsächlich gelöst, die die zweite eindrucksvollsten an

de tech nologie de la fusion, centré sur la solution des problèmes du NET(«Next European Torus»)
der In angriffnahme eines umfangreichen Fusionstechnologieprogramms hohen Vorrang ein, das vor allem auf die Lösung der Probleme mit dem NET(Next European Torus)

montant de 5.677 euros/mois, représentant la moyenne des indemnités nationales actuelles- s'est concentré sur la solution des problèmes fondamentaux restés encore ouverts.
derzeitigen nationalen Abgeordnetenentschädigungen entspricht, zugrunde liegt- hat sich auf die Lösung der folgenden noch offen gebliebenen grundlegenden Probleme konzentriert.

mais puis sur la solution mettent l'arêtière pour qu'elle ferme les deux épines ordinaire les couvertures des pentes opposées.
und dann auf der Lösung legen konkowuju den Dachziegel so damit sie beider Dornes der gewöhnlichen Deckung der entgegengesetzten Abhänge schloss.