SUR LA SOLUTION - traduction en Espagnol

• sobre la solución
• resolver
• sobre la disolución
• en resolver
• sobre la opción

Exemples d'utilisation de Sur la solution en Français et leurs traductions en Espagnol

En ce qui concerne l'ouverture des entretiens sur la solution définitive pour le Kosovo-Metochie,
En lo que respecta al inicio de conversaciones sobre la solución definitiva para Kosovo

La Plénière souhaitera peut-être examiner les informations contenues dans la note du secrétariat en vue de parvenir à un accord sur la solution préférée pour l'administration du Fonds d'affectation spéciale de la Plateforme.
Tal vez el Plenario desee examinar la información que figura en la nota de la secretaría con miras a llegar a un acuerdo sobre la opción preferida para la administración del fondo fiduciario de la Plataforma.

En général, sur la solution sans fixation supplémentaire des ancres revêtissent travertinom
Como regla, sobre la solución sin atadura adicional por las áncoras revisten travertinom

La plupart des analystes refusent d'ailleurs de se prononcer sur la solution.
La mayoría de los analistas se niega además a pronunciarse sobre la solución.

un consensus international existe maintenant sur la solution de deux États,
existe un consenso internacional sobre la solución de dos estados

en raison de graves désaccords sur la solution de sécurité, il aurait été désespéré d'adopter la Convention sur le Brexit.
debido a los serios desacuerdos sobre la solución de respaldo, habría sido imposible la adopción del Convenio Brexit.

pour une durée limitée, sur la solution du problème.
durante un tiempo limitado, sobre la solución del problema.

Si nous sommes encore loin d'un consensus sur la solution appropriée, il semble qu'il y ait accord sur la nécessité de veiller à ce que les institutions atteignent les objectifs pour lesquels elles ont été créées
Aun cuando sigue siendo difícil que lleguemos a un consenso sobre las soluciones adecuadas, al parecer hay un amplio consenso sobre la necesidad de garantizar que esas instituciones cumplan el propósito por el que fueron creadas

En savoir plus sur la solution utilisée dans ce projet Présentation F-103 Glipp Systèmes d'étanchéité Systèmes d'étanchéité
Soluciones empleadas en este projecto Descubre el sistema de sellado F-103 Glipp Sistema de sellado integrado para tuberías de hormigón

s'est concentrée dans une brève conférence de presse à l'issue de la réunion sur la solution du«problème britannique»,
se concentró en una breve conferencia de prensa al término de la reunión en la solución del«problema británico»

n'a Harriot travail remarquable sur la solution d'équations, reconnaissant négatif racines
Harriot hizo destacada labor en la solución de ecuaciones, el reconocimiento de las raíces negativas

Il a travaillé à nouveau sur la solution algébrique des équations,
Había estado trabajando de nuevo en la solución de ecuaciones algebraicas,

d'expérimentation interdisciplinaires et axés sur la solution des problèmes, en particulier dans les pays en développement,
de demostración interdisciplinarios orientados hacia la solución de problemas concretos, en especial en

Lors de sa session du 20 octobre, le Conseil a donné son accord sur la solution recommandée par le conciliateur,
En su reunión de 20 de octubre el Consejo aceptó la solución recomendada por el conciliador,

L'un des sujets qui seront examinés lors des pourparlers susmentionnés portera sur la solution à long terme de cette question,
La solución a largo plazo de esa cuestión será uno de los temas que habrán de examinarse en las conversaciones mencionadas, y abarcará la cuestión

Même si de telles mesures peuvent avoir une incidence sur la solution au litige, elles doivent être analysées quant au fond de l'affaire plutôt qu'au stade de sa recevabilité.
Aunque estas medidas puedan tener una incidencia en la solución del litigio, su análisis debe hacerse en relación con el fondo del asunto, y no en la fase de admisibilidad.

Le Comité a demandé au Secrétaire général de lui présenter à la même session un complément d'information sur la solution la plus pratique
El Comité de Información ha pedido al Secretario General que prepare material adicional sobre la manera más práctica

l'attention pourra se porter sur la solution d'autres difficultés,
se podrá desviar la atención hacia la solución de otras restricciones, incluidos los embotellamientos

qui a envoyé des signaux contradictoires sur la solution à deux États,
que ha enviado señales contradictorias acerca de una solución en pro de dos estados,

En savoir plus sur la solution utilisée dans ce projet Présentation de F-165 Joint intégré pour les tuyaux
Soluciones empleadas en este projecto Descubre el F-165 Sello integrado para sistemas de tuberías