TROUVER LA SOLUTION - traduction en Espagnol

• encontrar la solución
• hallar la solución
• buscar la solución
• encontrar la respuesta
• resolver
• averiguar qué solución
• solucionar

Exemples d'utilisation de Trouver la solution en Français et leurs traductions en Espagnol

a pour objectif de trouver la solution qui s'adapte le mieux aux besoins de nos clients.
su objetivo es dar con la solución que mejor se adapte a las necesidades de nuestros clientes.

Quand il y a des difficultés dont tu ne peux pas trouver la solution, là on peut dire qu'on n'est pas chez soi.
Cuando hay dificultades a las cuales no puedes encontrar solución, entonces se puede decir que no se está en casa.

Puis j'ai entrepris un long périple de 7 mois pour enfin trouver la solution.
Después de eso, comencé un viaje de 7 largos meses para finalmente encontrar una solución.

puis nous essayons de trouver la solution facile.
luego tratar de encontrar el camino más fácil.

Il a demandé au Groupe de travail de faire preuve de compréhension et s'est également engagé à trouver la solution la plus propice au bon déroulement du processus.
Pidió comprensión al grupo y se comprometió a hallar una solución que favoreciera al máximo el proceso.

de continuer à joindre leurs efforts pour trouver la solution aux problèmes urgents auxquels leur pays est confronté.
sigan colaborando para encontrar una solución adecuada a los acuciantes problemas de su país.

lex specialis, dans l'espoir de trouver la solution à un problème juridique particulier.
lex specialis con la esperanza de hallar una solución a un problema jurídico concreto.

il faut à chacun un effort d'imagination pour trouver la solution qui concilierait des positions apparemment contradictoires.
se deben hacer esfuerzos por hallar una solución que reconcilie las posiciones aparentemente contradictorias.

concrètement, que l'ONU n'est pas adaptée pour trouver la solution aux problèmes les plus pressants de l'heure.
las Naciones Unidas ya no son pertinentes con respecto a la solución de los problemas más acuciantes de nuestro tiempo.

C'est une question à propos de laquelle, incroyablement, la communauté internationale a reçu un zéro pointé, car elle s'est avérée incapable d'y trouver la moindre solution.
Es una cuestión en la que la comunidad internacional ha fracasado totalmente pues no ha encontrado solución de ningún tipo para este problema.

suivez ces étapes pour trouver la meilleure solution.
siga los siguientes pasos para encontrar una solución.

nous allons trouver la bonne solution pour répondre à vos besoins individuels.
vamos a encontrar la solución adecuada para satisfacer sus necesidades individuales.

veuillez contacter votre représentant Nord-Lock local viaContact. Nous vous aiderons à trouver la bonne solution alternative.
póngase en contacto con su representante local Nord-Lock y le ayudaremos a encontrar una solución alternativa.

c'est à lui principalement qu'il incombe de trouver la solution à ses problèmes de développement.
un país en crisis es el principal responsable de encontrar una solución a sus propios problemas de desarrollo.

il nous faudra encore trouver la solution la plus écologique et la plus justifiée
seguiremos teniendo que encontrar la solución más respetuosa con el medio ambiente

Nous nous efforçons toujours de trouver la solution la mieux adaptée à nos clients,
Siempre intentamos encontrar la solución más apropiada para nuestros clientes,

l'Organisation leur fournisse avis et assistance pour les discussions en cours avec la Nouvelle-Zélande afin de les aider à trouver la meilleure solution. Il convient d'établir une base économique saine avant de prendre une décision.
asistencia durante las conversaciones actuales de Tokelau con Nueva Zelandia para contribuir a hallar la solución idónea y dijo que antes de adoptar cualquier decisión, habrá que establecer una base económica sólida.

Nous nous consacrons pleinement à trouver la solution à votre problème et nous sommes spécialisés dans l'adaptation de nos équipements,
Dedicamos nuestros esfuerzos a buscar la solución adecuada para su problema y nos especializamos en personalizar nuestros

le véritable défi c'est trouver la solution au chômage à long terme
el verdadero reto es encontrar la solución a la desocupación a largo plazo

Quels que soient vos besoins, nous bénéficions également d'un vaste réseau d'ingénieurs pour vous aider à trouver la solution qui répond le mieux à vos exigences de productivité,
Sin importar sus necesidades individuales, tenemos una amplia red de ingenieros que le ayudarán a hallar la solución más adecuada para sus metas de productividad,