SURPLOMBE - traduction en Allemand

• mit Blick auf
• überblickt
• überragt
• blickt auf
• thront
• überhängt
• Aussicht auf
• ragt
• überspannt
• emporragt

Exemples d'utilisation de Surplombe en Français et leurs traductions en Allemand

Situé à Salalah, le Hilton Salalah Resort surplombe l'océan Indien.
Mit Blick auf den Indischen Ozean empfängt Sie das Hilton Salalah Resort in Salalah.

Donnant sur la rue, cette chambre surplombe le parc Mont Repos.
Dieses Zimmer liegt zur Straße und bietet Blick auf den Park Mon Repos.

Premier arrêt sera la falaise de La Pointe du Hoc, qui surplombe Omaha Beach.
Erster Halt wird die Klippe zu La Pointe du Hoc sein, die Omaha Beach übersieht.

Meublée avec simplicité, cette chambre surplombe la ville.
Dieses schlicht eingerichtete Zimmer bietet Stadtblick.

Le Jardin Exotique surplombe la Principauté.
Der Jardin Exotique(Exotische Garten)überragt das Fürstentum.

L'Alhambra se trouve sur une colline qui surplombe la ville.
Die Alhambra befindet sich auf einem Hügel mit Blick über die Stadt.

Cette tour fut construiteXIIIe siècle, et il surplombe le fleuve Guadalquivir.
Dieser Turm wurdedem 13 Jh. und es übersieht den Guadalquivir.

Il est situé sur une colline et il surplombe Ponce.
Es liegt auf einem Hügel und es übersieht Ponce.

La terrasse du restaurant Varanda surplombe le parc Eduardo VII.
Blick von der Terrasse des Restaurants„Varanda“ auf den Eduardo VII-Park.

Le Sefton Park est une demeure victorienne magnifiquement restauré, surplombe Sefton Park Lake,
Die Sefton Park ist ein wunderschön restaurierte viktorianische Villa mit Blick auf den Ruderweiher in Sefton Park,

Le flybridge de cet Azimut Grande surplombe la salle à manger en plein air composée d'un canapé en forme de C à l'arrière, une table haute et des chaises mobiles.
Die Flybridge dieses Azimut Grande überblickt das Esszimmer im Freien mit einem C-förmigen Sofa im Hintergrund, einem Stehtisch und mobilen Stühlen.

le Sina Centurion Palace surplombe le Grand Canal à l‘embouchure du bassin de San Marco,
Sina Centurion Palace mit Blick auf den Canal Grande an der Mündung des San Marco Beckens,

L'hôtel surplombe les douces collines de Clervaux
Das Hotel überragt die sanften Hügel von Clerf

Construit au XVIIème siècle au sommet de la colline qui surplombe les jardins de Boboli, ce fut le refuge choisi du Grand-Duc.
Erbaut im 17. Jahrhundert auf dem Gipfel des Hügels, der die Gärten von Boboli überblickt, war das kleine Gebäude ausgewählter Rückzugsort des Großherzogs.

Au pied de la ville et surplombe la baie pittoresque de Sugar Loaf Mountain,
Am Fuße der Stadt und mit Blick auf die malerische Bucht von Sugar Loaf Mountain,

Situation: Situé sur la colline au centre de la ville, l'hôtel surplombe la vallée de Ouarzazate,
Lage: Direkt auf dem Hügel im Stadtzentrum gelegen, überragt das Hotel das Tal von Ouarzazate

Il surplombe les 48 hectares du parc Herbert, avec ses magnifiques jardins ornementaux
Es blickt auf den 48 Morgen großen Herbert Park mit seinen schönen Ziergärten

L'hôtel à la gestion familiale Albergo Sempione surplombe le lac Majeur
Das familiengeführte Albergo Sempione überblickt den Lago Maggiore und befindet sich nur

Après le déjeuner, il est temps de procéder à Montjuïc- la célèbre colline qui surplombe l'ensemble de Barcelone et offre une vue à couper le souffle sur la mer Méditerranée.
Nach dem Mittagessen ist es Zeit, den Montjuïc fahren- dem berühmten Hügel, alle mit Blick auf Barcelona und bietet eine atemberaubende Aussicht auf das Mittelmeer.

Un clocher-chœur voûté du 13ème siècle surplombe l'église St Michel(1837)
Ein Chorglockenturm mit Gewölben aus dem 13. Jahrhundert überragt die Kirche St Michel(1837)