T'AS RAISON - traduction en Allemand

• du hast recht
• du hattest recht

Exemples d'utilisation de T'as raison en Français et leurs traductions en Allemand

Putain, t'as raison.
Na verdammt recht hast du.

T'as raison, Mitat.
Recht hast Du, Mitat.

Écoute. Même si t'as raison, ne fais rien, ça détruirait un mariage.
Schau, selbst wenn du recht hast, irgendwas deswegen zutun wird nur ihre Ehe zerstören.

T'as raison,!
Hast du Recht!

T'as raison, viens là.
Da hast du recht. Tu ich. Komm her.

T'as raison, Charlie.
Recht hast du, Charlie.

T'as raison, John. Peut-être.
Vielleicht hast du Recht, John.

T'as raison.
Recht hast du.

T'as raison, mon pote.
Da hast du Recht, Kumpel.

Peut-être que t'as raison.
Vielleicht hast du recht.

T'as raison, je peux pas.
Da hast du recht, das kann ich nicht.

T'as raison sur un truc.
Ja, mit einer Sache hast du recht.

Ouais, t'as raison.
Yeah, da hast du recht.

T'as raison, je ne veux pas de ce boulot.
Weil du Recht hattest… Ich wollte diesen Job nicht.

Je suppose que t'as raison.
Ich schätze, da hast du Recht.

Quand t'as raison, t'as raison.
Wo du recht hast, hast du recht.

Je crois que t'as raison.
Ich glaube, da hast du Recht.

Ouais, là, t'as raison.
Na ja, da hast du recht.

J'espère que t'as raison.
Ich hoffe wirklich, dass du recht hast.

Tu veux que je te dise que t'as raison.
Was denn, soll ich sagen, dass du recht hattest?