Exemples d'utilisation de Raison principale en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La raison Principale de l'utilisation des châteaux,
Vom Hauptgrund der Nutzung der Schlösser,La raison Principale de l'apparition des défauts à la production des travaux de badigeonneur consiste en non-respect de la pharmacopée
Besteht der Hauptgrund La raison principale en est une mauvaise posture,
Der Hauptgrund dafür ist eine schlechte HaltungLa raison principale de ceci est essentiellement
Der Hauptgrund dafür ist vor allem, weil die Wahrscheinlichkeit,sans doute est-ce le décalage entre les Églises et les fidèles qui constitue la raison principale.
aber zweifellos ist es die Entfremdung zwischen den Kirchen und den Gläubigen, die den hauptsächlichen Grund bildet.Ces codes doivent être employés quand la raison principale pour laquelle l'objet cause la blessure est qu'il est coupant,
Diese Codes sind zu benutzen, wenn der Hauptgrund dafür, dass ein Gegenstand eine Verletzung verursacht, in der Tatsache liegt, dass er scharf,La raison principale de cette révision est l'intention des charbonnages français de maintenir les possibilités d'extraction approximativement aux niveaux actuels,
Hauptursache für eine Anhebung dieser Werte ist die Absicht der französischen Zechen, die derzeitigen Fördermöglichkeiten in etwa aufrechtzuerhalten,L'on a souligné, que la mobilité sur le marché du travail est la raison principale de l'immigration et que l'intégration des immigrés venant de pays tiers doit avoir lieu d'après les conventions de l'accord international pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants.
Es wurde unterstrichen, daß die Mobilität auf dem Arbeitsmarkt der Hauptgrund der Einwanderung ist und daß die Eingliederung der Einwanderer aus dritten Ländern nach den Vereinbarungen des Internationalen Übereinkommens zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer erfolgen soll.Mais pour moi, la raison principale de se réjouir est que la proposition de
La raison principale d'un mélange inefficace du contenu du digesteur méthanique n'est pas le type de système d'agitation
Die Hauptursache für das ungenügende Rühren des Faulgutes liegt in der Regel nicht im Rührprinzip, sondern mehr an der falschen oder fehlenden Anpassung desLa raison principale pourquoi les PhenQ instantanément acquis réputation principalement parce qu'il avait été publié dans le marché
Der Hauptgrund, warum PhenQ sofort Ruf erworben vor allem, weil es innerhalb des Marktes vergangenen Kalenderjahr erschienen war,La raison principale de la décision de la Commission de limiter la publication«Erasmus Newsletter»
Der wesentliche Grund für die Entscheidung der Kommission, die Veröffendichung„Erasmus Newsletter"La raison principale de cette progression est l'importante augmentation des investissements dans la recherche agronomique(9,7 millions d'IEP), les objectifs technologiques(2,9 millions d'IEP)
Die Hauptursache für diesen Anstieg liegt in den deutlichen Ausgabenzuwächsen im Agrarsektor(9,7 Mio. IEP), bei den technologischen Zielen(2,9 Mio. IEP) und im Bereich der nicht zielorientierten ForschungLa raison principale pour laquelle Jésus est forcément Dieu est
Der wichtigste Grund für die Notwendigkeit dafür, dass Jesus Gott ist,La raison principale derrière la violation de la confidentialité des smartphones Apple
Der Hauptgrund für die Verletzung der Privatsphäre von Appleje dois dire que la raison principale de mon comportement est
ich muss sagen, der wesentliche Grund für meine Haltung liegt darin,La production de l'énergie de combustible fossile est la raison principale de la pollution de l'environnement- des gaz à effet de serre,
Die Produktion fossiler Brennstoffenergie ist die Hauptursache für die Umweltverschmutzung- Gase, die den Treibhauseffekt verursachenMais la raison principale invoquée pour cette désaffection n'est pas un manque d'intérêt,
Der wichtigste Grund für die Politikabstinenz ist aber nicht ein mangelndes Interesseses éminents travaux sur l'histoire de la science est loué, la raison principale de l'honneur a été sa contribution à l'examen des revues.
seine Arbeit zeichnet sich in der Geschichte der Wissenschaft ist gelobt, der Hauptgrund für die Ehre, war sein Beitrag zur Überprüfung der Zeitschriften.Les nutritionnistes estiment depuis longtemps que la raison principale de l'obésité est le mauvais régime: nous nous couchons tard, nous manquons de sommeil
Ernährungswissenschaftler haben lange herausgefunden, dass die Hauptursache für Fettleibigkeit das falsche Regime des Tages ist- wir gehen spät ins Bett,
