TANTINE - traduction en Allemand

• Tantchen
• Tante

Exemples d'utilisation de Tantine en Français et leurs traductions en Allemand

Comment va Tantine?
Wie geht es wohl Tantchen?

Pensez à Tantine!
Denkt doch an das Tantchen!

Tu peux m'appeler Bella, ou tantine si tu préfères, même
Du kannst mich Bella nennen. Oder Tantchen, wenn du willst… auch

J'en informerai mes tantines, demain.
Ich sage es meinen Tanten morgen.

Vous entendez les filles?- Vous allez rencontrer vos tantines… et aussi vos tontons!
Mädchen, ihr trefft bald eure Tanten und Onkel!

Merci, tantine.
Danke, Tantchen!

Tantine est morte.
Meine Tante ist gestorben.

Calme-toi. Tantine!
Beruhige dich, Tantchen!

Tu connais, tantine?
Tante Lilith, kennst du das Lied?

Comment va Tantine?
Wie es Tantchen wohl geht?

Tantine Bella te manque?
Vermisst du Tante Bella?

C'est pas gentil, Tantine.
Das ist nicht nett, Tantchen!

Ton piano à queue, Tantine!
Dein Flügel, Tantchen!

Ca ne fait rien, Tantine!
Macht doch nichts, Tantchen!

C'est comme une tantine, avec un bec.
Sie gehört zur Familie. Sie ist unser Tantchen. Mit Schnabel.

Réveille Tantine. C'est l'heure de sa pilule.
Weck Tante Edna, sie muss ihre Pille nehmen.

J'ai vu Tantine la nuit dernière.
Heute Nacht war die Tante da und hat gesagt:"Komm mit,

Viens voir tes tantines.
Komm zu deinen Tanten.

Tantine est là?
Ist Tantchen da?

Tantine et Boulanov.
Die Tante und Boulanov.