Exemples d'utilisation de Tantine en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai libéré Tantine et les autres.
Es-tu là, tantine?
C'est vrai, tantine.
Tantine, vous êtes sûre de vouloir continuer?
Auntie, are you sure you want to keep looking?Salut, tantine.
Hi, aunt.Tu devras planifier une fantastique séance photo pour tantine.
You will have to schedule… a fantastic photo shoot for aunty.Mais honnêtement, je suis là que pour voir ma tantine.
But honestly, boys, I'm just up here to see my auntie.Non, tantine.
No, Aunt Sally.Oui, tantine.
Yes, Auntie.Désolé tantine.
Sorry, Auntie.Tantine, tu es une fille aussi!
Je vais être tantine.
I'm going to be an auntie!Tantine Em a toujours été bonne pour moi.
Auntie Em was so good to me,Tantine, s'il vous plaît, laissez-nous monter à bord de votre vaisseau!
Auntie, please let us ride on your ship. Call me Captain!Oui, écoute je ne t'ai pas dit que quelqu'un venait voir Tantine que quelqu'un venait voir Tantine.
Yes, listen didn't I tell you someone was arriving today to meet aunt?Tu vas aller voir l'IGS et dire que depuis que tantine est morte.
I need you to go back to I.A. and tell them that since Auntie died, you haven't been thinking clearly.Attends qu'il nous rapporte le cor et ensuite, tantine se fera un plaisir de te laisser lui régler son compte.
Wait till he gets the trumpet for us and then, Aunty will be glad to let you kill him.Il lâche aussitôt son vélo, lui crie« tantine Jen, je t'aime», et se jette dans les bras de la tante, d'un câlin
He shouts"I love you Auntie Jen", and hugs her so vigorously that the Vous allez rencontrer vos tantines… et aussi vos tontons!
Le projet actuel vise à former des éducatrices de l'association des Tantines pour évaluer, identifier,
The current project aims at training educators of the Tantines Association in order to evaluate,
