TE DIT - traduction en Allemand

• sagt
• erzählt dir
• sagen
• sage
• sagte
• behauptet
• du dich
• befiehlt

Exemples d'utilisation de Te dit en Français et leurs traductions en Allemand

Le Duke of Rock te dit: Sois bon.
Ich bin der Duke of Rock und sage.

fais ce qu'on te dit.
Seien Sie still und tun Sie, was wir sagen.

Je te dit qu'il n'y a rien.
Ich sagte doch, da war nichts.

Je te dit quand tu peux rire, espèce de petit pêcheur.
Ich sage dir, wann du lachst, du pissiger, kleiner Sünder.

Qu'est-ce que ton instinct te dit maintenant, Lucas?
Was sagen dir deine Instinkte jetzt, Lucas?

Fais ce qu'elle te dit: monte, elle z'arrive.
Tu, was sie sagte, und warte oben auf sie.

Je suis sûr qu'il l'a fait, mais je te dit que.
Das tat er mir Sicherheit, aber ich sage Ihnen, dass.

tu fais ce qu'on te dit.
solange du tust, was wir sagen.

Je te dit d'attendre.
Ich sagte"stehen bleiben.

Ici Susan Murphy qui te dit.
Ich bin Susan Murphy und sage.

Je sais pas comment t'as fait, mais on te dit merci!
Wie immer du das gemacht hast, sage ich im Namen aller Schüler:"Danke!

Si quelqu'un te pointe avec son flingue et te dit.
Wenn dir jemand eine Pistole an den Kopf hielte und sagte.

Écoute ce que je te dit.
Hör auf das, was ich sage.

Je pense qu'elle te dit de filer.
Ich glaube, sie sagte, dass du verschwinden sollst.

Ca te dit? Quoi?
Was sagst du?

Donc, en tant qu'adulte, Je te dit de te relaxer.
Also, als Erwachsene sag ich dir, entspann dich.

C'est ce qu'il te dit?
Ist es das, was er dir erzählt?

Je me fous… de ce qu'elle te dit. Je connais ma femme.
Es ist mir egal… was sie dir erzählt, ich kenne meine Frau.

Qui te dit qu'elle n'est pas complice de son mari pour te tendre un piège?
Wer sagt dir, dass sie nicht die Komplizin ihres Mannes ist?

Que te dit ton instinct?
Was sagt Ihr Bauchgefühl?