TEMPERATURE - traduction en Allemand

• temperature

Exemples d'utilisation de Temperature en Français et leurs traductions en Allemand

The result of their work can be appreciated in the following temperature trend graph in that country:
The result of their work can be appreciated in the following temperature trend graph in that country:

Data sources: Hadley Center monthly combined land and sea surface temperature anomalies; La chute de température de janvier à janvier 2007-2008 était le test le plus important depuis le début des enregistrements mondiaux en 1880.
Data sources: Hadley Center monthly combined land and sea surface temperature anomalies; Der Temperaturabfall von Januar bis Januar von 2007 bis 2008 war der größte Test seit Beginn der globalen Aufzeichnungen im Jahr 1880.

Si Local Temperature ne désinstalle pas ou vous donne un message d'erreur indiquant que vous n'avez pas les droits suffisants pour le faire, suivez les instructions ci-dessous dans Mode sans échec or Mode sans échec avec réseau ou utiliser Outil de suppression de Local Temperature.
Wenn Local Temperature nicht deinstalliert wird oder Ihnen die Fehlermeldung angezeigt wird, dass Sie nicht über die erforderlichen Rechte verfügen, führen Sie die folgenden Anweisungen aus Abgesicherten Modus or Abgesicherten Modus mit Netzwerktreibern oder benutzen Local Temperature Entfernungsprogramm.

The record of reconstructed Northern Hemisphere land temperature substitutes for global temperature, which is unavailable back to 1700 Le registre des reconstructions de la température terrestre dans l'hémisphère Nord reconstituées par la température globale,
The record of reconstructed Northern Hemisphere land temperature substitutes for global temperature, which is unavailable back to 1700 Die Rekordzahl der rekonstruierten Landtemperatur der nördlichen Hemisphäre ersetzt die globale Temperatur, die bis 1700

quantifies the key individual temperature feedbacks summing to b:
quantifies the key individual temperature feedbacks summing to b:

le HTR(High Temperature Reactor), le réacteur rapide refroidi au gaz,
der HTR(High Temperature Reactor), der schnelle gasgekühlte Reaktor,

les fichiers liés à Desktop Temperature Monitor, le retirer de la liste de démarrage
Dateien, die mit Desktop Temperature Monitor verbunden sind,

adapter le code pour Type: temperature(qui fait moins de 70 lignes, commentaires compris).
man einfach den entsprechenden Quelltext für den Datentyp Temperature kopieren und anpassen könnte(der einschließlich Kommentaren weniger als 70 Zeilen ausmacht).

alte e basse temperature.
alte e basse temperature.

La temperature de la mer et les eaux cristallines méditerranéennes de la Costa Blanca sont là des valeurs sûres pour jouir des meilleures baignades et pratiquer des sports nautiques dans les innombrables ports de plaisance.
Die Meeres-Temperatur und das glasklare mediterrane Wasser der Costa Blanca sind sichere Voraussetzungen um ein Strand- Bad oder den Wassersport in den unzähligen Sporthäfen genießen zu können.

racine carrée de la vitesse angulaire, restent jusqu'à une temperature de 60°C à-peu-près indépendantes de la température.
die mit der Quadratwurzel der Winkelgeschwindigkeit ansteigende Dichte des Grenzstroms der Sauerstoffreduktion bis zu einer Temperatur von 60° fast unabhängig von der Temperatur ist.

equipes de telle sorte que la temperature prevue au chapitre xii soit assuree pendant toute la duree du transport.
die in Kapitel XII vorgesehene Temperatur während der Beförderung nicht überschritten wird.

Chauffe-eau pour évier et lavabo avec un réservoir en acier inoxydable 10L L'application d'une résistance électrique de 2000W permet de préparer l'ECS en 11 min pour une temperature de 30 degrés Dimensions: 470 x 329 x 239 mm Raccord d'eau: M 3/8" M 1/2" Poids.
Wasser-Heizungen für Waschbecken und Spüle mit 10L Behälter aus Edelstahl Die Anwendung von einem elektrischen Widerstand von 2000W ermöglicht eine Temperatur von 30 Grad der ECS in 11 min.

et basse temperature(< 500°C).
und niedriger Temperaturen unter 500°C entstanden sind.

et basse temperature(< 500°C).
und niedriger Temperaturen unter 500°C entstanden sind.

l'indice de Température au thermomètre- globe mouillé(Wet Bulb Globe Temperature).
auf dem Sportplatz- präzise und normenkonform nach dem WBGT, dem Wet Bulb Globe Temperature-Index.

TOPEX/Poseiden observations showing 0.9 mm/year global mean sea level rise for 1992- 2001 which gives upper limit to ocean temperature rise Observations de TOPEX/ Poseiden montrant une élévation moyenne du niveau de la mer globale de 0,9 mm/ an pour la période 1992- 2001, qui donne la limite supérieure de l'élévation de la température de l'océan.
TOPEX/Poseiden observations showing 0.9 mm/year global mean sea level rise for 1992-2001 which gives upper limit to ocean temperature rise TOPEX/ Poseiden-Beobachtungen zeigen einen durchschnittlichen Anstieg des mittleren Meeresspiegels um 0,9 mm/ Jahr für den Zeitraum 1992-2001, der den Anstieg der Meerestemperaturen begrenzt.

An Estimate of the Temperature of Different Latitudes(1787);
eine Betrachtung über die An Estimate of the Temperature of Different Latitudes(1787)

Si Desktop Temperature Monitor ne désinstalle pas ou vous donne un message d'erreur indiquant que vous n'avez pas les droits suffisants pour le faire, suivez les instructions ci- dessous dans Mode sans échec or Mode sans échec avec réseau ou utiliser Outil de suppression de Desktop Temperature Monitor.
Wenn Desktop Temperature Monitor nicht deinstalliert wird oder Ihnen die Fehlermeldung angezeigt wird, dass Sie nicht über die erforderlichen Rechte verfügen, führen Sie die folgenden Anweisungen aus Abgesicherten Modus or Abgesicherten Modus mit Netzwerktreibern oder benutzen Desktop Temperature Monitor Entfernungsprogramm.

l'en trée en service de l'ensemble de l'installation a permis le retraitement d'une centaine d'éléments combustibles HTR(High temperature reactor), grâce à une licence d'exploitation provisoire.
über den Betrieb der Eurex-Anlage(Enriched Uranium Extraction) für die industrielle Forschung war es aufgrund der Inbetriebnahme der gesamten Anlage möglich, etwa 100 HTR-Brennelemente(High temperature reactor) im Rahmen einer vorläufigen Betriebs.