Exemples d'utilisation de Terminaison en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fin de support officiel pour ces systèmes d'exploitation est la terminaison Mises à jour de sécurité,
Beendigung der offiziellen Unterstützung für diese Betriebssysteme ist Kündigung Sicherheits-Updates, Hardware-Kompatibilität/ SoftwareEn Italie, Telecom Italia a informé la Commission qu'elle applique maintenant les mêmes prix aux opérateurs des réseaux mobiles et fixes pour la terminaison d'appels sur son RTC.
In Italien hat Telecom Italia der Kommission mitgeteilt, daß sie Mobilfunk- und Festnetzbetreibern für die Beendigung von Anrufen auf ihrem PSTN jetzt den gleichen Preis berechnet.la localité ait existé depuis plusieurs siècles avant la mention du codex, mais la terminaison en« heim» plaide pour une origine franque.
der Ort damals schon einige Jahrhunderte bestand, die Endung -heim jedoch weist auf eine fränkische Gründung hin.Les tarifs de terminaison proposés par l'autorité néerlandaise seraient deux fois plus élevés que ceux que préconise la législation de l'UE.
Die in den Niederlanden vorgeschlagenen Zustellungsentgelte wären doppelt so hoch, wie nach dem EU-Konzept vorgesehen.La terminaison appuyée, à gauche sur l'image ci-dessous,
Die Kündigung gedrückt, links auf dem Bild unten,Selon la nomenclature systématique de l'IUPAC, le nom de l'alcool est formé à partir de l'alcane correspondant, avec l'ajout de la terminaison"- ol".
Gemäß der systematischen Nomenklatur von IUPAC wird der Name des Alkohols aus dem entsprechenden Alkan unter Zusatz der Endung"-ol" gebildet.le stockage du fichier OST sur le disque dur contenant des secteurs défectueux, une terminaison incorrecte, etc.
OST-Datei auf Festplatte zu speichern, die fehlerhafte Sektoren enthält, falsche Beendigung usw.3 broches avec cosse à bague isolante sertie et terminaison wago 221.
10~ 16 a, 3 polig mit gecrimpter isolationsringklemme und wago 221 terminierung.PARALLEL 10,5 mm avec terminaison cousue.
dem PARALLEL 10,5 mm-Seil mit vernähter Endverbindung.FTTH optique Socket peut être u sed dans la terminaison des bâtiments résidentiels
FTTH Optic Sockel u kann im Endabschluss von Wohngebäuden und Villen sed sein,Fini enfin vous supprimer la terminaison Pinscher et, en général l'aujourd'hui est connu comme Dobermann simplement(Lisez tout sur la course…).
Landete schließlich unterdrücken Sie Pinscher Kündigung und, im allgemeinen heute Dobermann einfach bekannt als(Lesen Sie alles über das Rennen…).d'une terminaison inappropriée de l'ordinateur pendant le processus de partage de fichiers et ainsi de suite.
unangemessene Beendigung der Computer während des Prozesses die Dateifreigabe und so weiter.les Ticos ajoutent souvent la terminaison tico ou tica à la fin d'un mot pour en marquer le diminutif.
die Ticos oftmals die Endung"-tico" oder"-tica" als Verniedlichung an ein Wort anhängen.Les sacs en plastique scellés avec déshydratant doivent être utilisés pour réduire l'oxydation de la terminaison et ne doivent être ouverts qu'avant l'utilisation.
Versiegelte Plastikbeutel mit Trockenmittel sollen zur Verringerung der Oxidation der Kündigung verwendet werden und dürfen erst vor Gebrauch geöffnet werden.Les dommages de l'information d'en- tête, l'utilisation inappropriée d'Outlook, la terminaison anormale et bien d'autres.
Schaden der Header-Informationen, unsachgemäße Verwendung von Outlook, abnorme Beendigung und viele andere.Pour la première personne du pluriel, les verbes en biélorusse utilisent généralement la terminaison'- yem'ou la terminaison'- im'.
Für die erste Person Singular verwenden Verben im belarussischen in der Regel die Endung'-yu' oder die Endung'-u'.FTTH optique Socket peut être u sed dans la terminaison des bâtiments résidentiels
FTTH Optic Sockel u kann im Endabschluss von Wohngebäuden und Villen sed sein,Il y a beaucoup d'états sous lesquels la TVP peut être endommagée/ corrompue facilement comme l'infection virale sévère, la terminaison incorrecte de l'ordinateur, la coupure de courant abrupte, OS écrasé, etc….
Es gibt viele Staaten, unter denen PST kann beschädigt/ beschädigt leicht wie schwere Virusinfektion, unsachgemäße Kündigung des Computers, abrupte Stromausfall, abgestürzte OS, etc.Pour la troisième personne du pluriel, les verbes en bavarois utilisent généralement la terminaison'- n'ou la terminaison'- m'.
Für die erste Person Singular verwenden viele Verben in Bayrisch die Endung'-e'.les documents Word sont enregistrés, terminaison anormale de Word, etc.
Dokumente gespeichert werden, abnorme Beendigung von Word, etc.
