TESTA - traduction en Allemand

• Testa
• testete

Exemples d'utilisation de Testa en Français et leurs traductions en Allemand

Kethoda Cejvan, testa sur une plus petite échelle un concept complètement nouveau de construction de ponts;
ein anderer Architekt Ottomane, Kethoda Cejvan testa auf einem kleineren Maßstab ein gänzlich neues Konzept der Brückenkonstruktion;

l'HI GUIDE, rédigé par Maurizio Testa, gérant de l'hôtel, sera à votre disposition.
erhält den HI GUIDE von Maurizio Testa, dem Personalmanager des Hotels.

L'USAAF testa l'efficacité des bombes incendiaires sur des bâtiments de type japonais sur la base d'Eglin en Floride
Die Effektivität der zu verwendenden Brandbomben testeten die USAAF an im japanischen Stil errichteten Gebäuden in Eglin Field

les régimes matrimoniaux, les testa ments et les successions;
die ehelichen Güterstände, das Gebiet des Erbrechts einschließlich des Testamentsrechts;

Qu'elle perquisitionna des logements et testa sur des Etasuniens la réaction de l'être humain à des drogues déterminées.
Ebenfalls wurden Haussuchungen durchgeführt und an US-Bürgern Test zur Reaktion gegenüber bestimmten Drogen durchgeführt.

Perfectionniste, René Lacoste testa lui- même sa première série de polos,
Als Perfektionist prüfte René Lacoste eigenhändig die erste Serie der Polo Shirts

Le Rifugio delle Guide del Cervino à Testa Grigi ne fut installé qu'en 1980 suite à l'incendie,
Der Rifugio delle Guide del Cervino auf der Testa Grigia war erst 1980 erbaut worden, weil die Theodulhütte(Rifugio del Teodulo,

L'excursion à Capo Testa doit incontestablement être considérée comme l'une des plus intéressantes,
Der Abstecher zum Capo Testa gehört mit Sicherheit zu einem der reizvollsten Ausflüge und zwar nicht nur der Küste

de Cervinia y compris la Testa Grigia à 3'500 mètres d'altitude.
Cervinia auf 3'500 Meter über Meer. Mit dem Helikopter schnell und bequem auf die Testa Grigia.

De retour d'une mission d'évaluation début octobre dans les camps de réfugiés à Cox's Bazar, Pierluigi Testa, expert santé du département d'aide humanitaire de Terre des hommes(Tdh),
Nach seiner RÃ1⁄4ckkehr von einer Erkundungsmission Anfang Oktober im FlÃ1⁄4chtlingscamp in Cox's Bazar erzählt Pierluigi Testa, Gesundheitsexperte in der Abteilung fÃ1⁄4r humanitäre Hilfe von Terre des hommes(Tdh),

dans les couleurs Cammello, Testa di Moro,
in Cammello, Testa di Moro,

explique Luigi Testa, après leur visite au supermarché, sur le chemin du retour en direction de Pombia.
sagt Luigi Testa nach dem Supermarktbesuch auf dem Weg zurück nach Pombia.

le spectaculaire Capo Testa.
die spektakuläre Capo Testa.

a ouvert récemment sur la Corniche du Nil à Maadi seconde branche de la chaîne de restaurants", Testa Rossa" de la Concorde El Salam Heliopolis Hôtel.
eröffnete vor kurzem auf dem Nil Corniche in Maadi zweiten Zweig der Kette Restaurants,"Testa Rossa" der Concorde El Salam Hotel Heliopolis.

dans la mesure où elles offriraient des solutions applicables aux problèmes de l'Homme. Il testa donc toutes ses découvertes
sie den Menschen funktionierende Lösungen für ihre Probleme bieten, hat er all seine Entdeckungen getestet und die effektivsten Methoden gefunden,

Cala Spinosa est une belle baie sur la côte orientale de Capo Testa, l'endroit est merveilleux
Cala Spinosa ist eine wunderschöne Bucht an der Ostseite von Capo Testa, der Ort ist wunderschön

lorsque Maurizio Testa décide de produire en collaboration avec quelques caves de l'île un vin qui puisse devenir le symbole de cette terre,
als Maurizio Testa sich entschloss, zusammen mit einigen elbanischen Weinkeller einen Wein zu produzieren, der den elbanischen Boden symbolisiert:

Testa et Mascia ont demandé de déterminer«une solution définitive qui permette de draguer le port de Pescara à partir de septembre,
Testa und Mascia haben gefragt eine endgültige Lösung“, festzustellen,„der, ohne zusätzliche Rücksendungen“, aber jen von

Réunion d'étude de faisabilité sur SI2 dans le cadre de TESTA II.
Tagung zur Realisierbarkeit von SI2 im Rahmen von TESTA II.

TESTAS, sur ce camping à mars 2017.
Reisegesellschaft TESTAS, auf diesem Campingplatz im März 2017.