Exemples d'utilisation de Thibaut en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
En 1215, lors de la guerre de succession de Champagne, il fait avec Blanche de Navarre, comtesse de Champagne, et avec son fils Thibaut, un traité par lequel ils s'engagent à se protéger mutuellement contre Érard de Brienne et sa femme Philippa de Champagne.
Im Erbfolgekrieg der Champagne stand er ab 1215 auf der Seite der Gräfin Blanka und deren Sohn Theobald IV. gegen Érard von Brienne.La coutume de la prévôté et vicomté de Paris n'avait pas encore été travaillée par le président Thibaut Baillet et par Roger Barmne,
Das Rechtsverfahren des Bezirks- und Amtsgerichtssprengels von Paris war noch nicht vom Präsidenten Thibaut Baillet und von Roger Barmne,Bah! ce n'est rien, maître Thibaut, près de l'hiver de 1407,
Bah! Das ist nichts, Meister Thibaut, im Vergleich mit dem Winter von 1407,Tu recevras le masque du Tschäggättä réalisé par Thibaut Frère et porté par Moïse Ben Khelifa sur le tournage du film+ ton nom apparaîtra au générique du film sous«Remerciements tout particuliers à xxx qui nous a permis de concrétiser le costume de notre Tschäggättä»+ toutes les contreparties précédentes. Soutien sans contreparties.
Du erhältst die von Thibaut Frere angefertigte Tschäggättä Maske, die von Moïse Ben Khelifa im Film getragen wird+ dein Name erscheint im Nachspann des Films unter«Speziellen Dank an xxx, der/die uns ermöglicht hat, das Kostüm unserer Tschäggättä zu verwirklichen»+ alle vorherigen Belohnungen.Thibaut l'ébéniste.
Thibaut erschrickt.
Holàhée! bonjour, monsieur le recteur Thibaut!
Holla, he! Guten Tag, Herr Rector Thibaut!Thibaut se rend à un tournoi à Juvignole.
Wawrinka feiert Turniersieg in Casablanca.À Heidelberg, il a pour professeur Anton Friedrich Justus Thibaut.
Im folgenden Jahr wechselte er nach Heidelberg zu Professor Anton Friedrich Justus Thibaut.Elle est remportée par le coureur français Thibaut Pinot, de l'équipe Groupama-FDJ.
Gesamtsieger wurde der Franzose Thibaut Pinot von FDJ.Cyrille Bieuzent, Joëlle Cornavin, Thibaut Cousin, Matthieu RobinEMAIL OF TRANSLATORS.
Gilles Caulier, Joëlle Cornavin, Thibaut Cousin, Yann VerleyEMAIL OF TRANSLATORS.
Thomas Diehl, Martin Derungs, Martin ErethEMAIL OF TRANSLATORS.Thibaut Favrot, né le 22 décembre 1994 à Strasbourg, est un skieur alpin français.
Thibaut Favrot(* 22. Dezember 1994 in Straßburg, Bas-Rhin) ist ein französischer Skirennläufer.Son style conservateur était influencé par les idées du théoricien de la musique Anton Friedrich Justus Thibaut.
Sein konservativer Kompositionsstil war durch die Ideen des Musikschriftstellers Anton Friedrich Justus Thibaut geprägt.
Il eut comme professeurs Bernhard Friedrich Thibaut(à Göttingen) et Friedrich Mohs à Freiberg et Vienne.
Zu seinen Lehrern zählten Bernhard Friedrich Thibaut(Göttingen) und Friedrich Mohs Freiberg und Wien.En France, elle a participé à des master classes auprès des peintres français Thibaut de Reimpré et Pierre-Henry.
In Frankreich nahm sie an den Masterkursen der französischen Maler Thibaut de Reimpré und Pierre Henry teil.c'est bien lui, maître Thibaut le recteur.».
er ist es, Meister Thibaut, der Rector.«.Il est médiateur dans un conflit opposant le roi Étienne à l'archevêque de Cantorbéry Thibaut du Bec.
Au mépris de cette clause, Henri le Blond rendit hommage en 1256 à Thibaut V, comte de Champagne.
Entgegen dieser Abmachung übernahm Heinrich der Blonde das Lehen dann 1256 von Theobald V. Graf von der Champagne.Produit par Benjamin Banks, Thibaut Landier et Alexander Berberich.
Produziert von Benjamin Banks, Thibaut Landier und Alexander Berberich.Thibaut Frere est un cinéaste autodidacte
Thibaut Frere, autodidaktischer Filmemacher
