TOGETHER - traduction en Allemand

• Together
• gemeinsam

Exemples d'utilisation de Together en Français et leurs traductions en Allemand

Protection civile: l'union fait la force(Civil protection: Together we are stronger)Numéro de catalogue:
Civil protection: Together we are stronger Katalognummer: KH-15-04-007-EN-CBroschüre in Englisch verfügbar,

En participant au projet Smarter Together, Lyon ambitionne,
Im Rahmen des Projekts Smarter Together strebt die Stadt Lyon unter anderem an,

Together for the power of action(ensemble pour le pouvoir d'action)
Together for the power of action, welches verschiedene Organisationen zusammenbringt die

The Parma Conference brought together over 800 participants 11 Mars 2010 Lors de la première journée de la Cinquième Conférence ministérielle sur l'environnement
The Parma Conference brought together over 800 participants 11. März 2010 Am ersten Tag der Fünften Ministerkonferenz Umwelt und Gesundheit, die vom 10. bis 12. März 2010 in Parma(Italien) stattfindet,

the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998 _BAR.
the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998 _BAR.

bringing industry and academia together to develop career opportunities for young researchers»,
bringing industry and academia together to develop career opportunities for young researchers“ erwähnenswert,

après avoir été abattu Harambe, village fictif africain du Disney's Animal Kingdom en Floride Harambe(Working Together for Freedom),
ein Kind in das Gehege gefallen war ein fiktionales ostafrikanisches Dorf im Themenpark Disney's Animal Kingdom in Florida Harambe(Working Together for Freedom),

Aujourd'hui, lors de la conférence de lancement du projet de recherche"Move Together"("Avancer ensemble"), financé par le septième programme-cadre de recherche et de développement technologique de la Commission européenne, des citoyens des 27 États membres
Auf der heutigen Eröffnungskonferenz des im Rahmen des 7. FTE-Rahmenprogramms der Europäi schen Kommission finanzierten Forschungsprojekts"MOVE TOGETHER" stellten Bürger aus den 27 EU-Mitgliedstaaten ihre Bewertung der EU-Forschung zum nachhaltigen Verkehr hochrangigen EU-Entscheidungsträgern

Office 2007 run together.
Office 2007 run together.

and gathered together the scientific articles that refuted what Carson had reported the articles indicated.
and gathered together the scientific articles that refuted what Carson had reported the articles indicated.

Certaines choses sont toujours mieux quand TOGETHER.
Manche Dinge sind immer besser, wenn TOGETHER.

conférence conjointe MOVE TOGETHER, un nouveau projet citoyen en matière de transport urbain durable, avec un panel de 27 citoyens des 27 États membres de l'UE.
gemeinsame Konferenz MOVE TOGETHER, ein neues Bürger projekt für nachhaltigen städtischen Nahverkehr mit einer Podiumsdiskussion von 27 Bürgern aus 27 Mitgliedstaaten.

H: Les membres de la section et les orateurs sont cordialement invités à l'inauguration de l'exposition MOVE TOGETHER, ainsi qu'au buffet qui suivra.
Uhr: Die Mitglieder der Fachgruppe und die Gastredner sind zur Eröffnung der Ausstellung MOVE TOGETHER sowie zum anschließenden Büfett herzlich eingeladen.

Le canal du Conseil de la Fédération"TOGETHER- Russie"- première télévision parlementaire de la Russie,
Der Kanal des Föderationsrates"TOGETHER-Russland"- Russlands erste parlamentarische TV,

Le projet UE TOGETHER on the move(2011-2014)
Das EU-Projekt TOGETHER on the move(2011-2014)

Alone Together est dans le top.
Alone Together" ist noch ein Hit.

J'ai inséré une chanson:"Happy Together.
Ich werde einen Song verwenden."Happy Together.

Les deux soleils sont apparus together.
Zwei Sonnen erschienen together.

Together» est une application smartphone de swissinfo.
Together" ist eine Smartphone App von swissinfo.

Wildflowers croître d'épaisseur et le bâton together.
Wildflowers dick und Stick together.