TRÈS ANCIENNE - traduction en Allemand

• sehr alt
• uralte
• sehr alte
• sehr alten
• sehr altes

Exemples d'utilisation de Très ancienne en Français et leurs traductions en Allemand

Le nom est d'origine très ancienne et est attribué au terme indo-européen *mori« eaux».
Der Name ist sehr alten Ursprungs und wird auf den indogermanische Begriff *mori(= Gewässer) zurückgeführt.

Outre la Basilique pontificale, l'ensemble comprend une très ancienne abbaye bénédictine, réformée par Odon de Cluny en 936,
Außer der päpstlichen Basilika gehört zu dem Komplex eine sehr alte Benediktinerabtei, die 936 von Abt Odo von Cluny rekonstruiert

le tapis est très ancienne, vous pouvez prendre une loupe
der Teppich ist sehr alt man eine Lupe zu nehmen

C'est une très ancienne variété et peut aussi durer toute une vie à la maison
Es ist eine sehr alte Sorte und kann auch zu Hause ein Leben lang halten,

De toute façon il s'agit d'une contrée très ancienne et, spécialement dans cet endroit, Shri Ganesha est vénéré,
Indien ist ein sehr altes Land, in dieser Gegend wurde Shri Ganesha besonders verehrt,

Le terme"linos" fait référence à la très ancienne place où, avec des méthodes très primitives,
Der Begriff"linos" bezieht sich auf die sehr alten Ort, wo mit sehr primitiven Methoden,

La tradition des carreaux décoratifs en graniglia est très ancienne et a toujours été caractérisée par plusieurs dessins,
Die Tradition der dekorativen Graniglia Fliesen ist sehr alt und wurde immer durch mehrere Designs, Stile, Geometrien

C'est cette activité très ancienne qui donna son nom à la ville
Es ist diese sehr alte Tätigkeit, die ihren Namen in der Stadt

Il s'agit d'une grande pièce de lin très ancienne d'environ quatre mètres de long sur un mètre de large.
Dies ist ein großes Stück sehr altes Leinen, das etwa vier Meter lang und einen Meter breit ist.

À mon arrivée à Valence, j'ai voulu avant tout visiter le lieu qui représente le cœur de cette Église particulière, très ancienne et florissante, cette Église qui me reçoit.
Bei meiner Ankunft in Valencia wollte ich vor allem den Ort besuchen, der das Herzstück dieser sehr alten und blühenden Teilkirche ist, die mich empfängt.

le livre est très ancienne, et ils ont rien de bon.
da Bücher sehr alt sind, und sie haben keine guten.

Envoi de cartes de Noël a été une très ancienne tradition qui existe encore
Weihnachtskarten senden wurde eine sehr alte Tradition, die noch vorhanden ist

mais je possède une très ancienne maison- une bâtisse de 1840- et c'est une demeure magnifique.
Ich besitze jedoch ein sehr altes Haus aus den 1840er-Jahren- ein wundervolles Haus.

Cette zone géographique est connue pour avoir été le berceau d'une famille endémique et très ancienne que l'on nomme les Philisidae(considérés comme des vespertilionoïdes archaïques).
Das geografische Gebiet als Geburtsort eines sehr alten und endemische Familie als Philisidae bekannt bekannt(als archaische vespertilionoïdes).

de chèvre est très ancienne tradition et grand.
Ziegenmilch ist sehr alt und großer Tradition.

Très ancienne marque de cigares,
Eine sehr alte Marke von Zigarren,

L'origine du Taleggio est reliée inséparablement au territoire d'où il nait et elle est très ancienne, probablement avant le Xème siècle.
Der Ursprung des Taleggio ist untrennbar mit dem Gebiet verbunden, wo er entstanden ist und ist sehr alt, wahrscheinlich aus dem zehnten Jahrhundert.

Une très ancienne mention de la ville de Jérusalem,
Eine sehr alte Erwähnung der Stadt Jerusalem,

le livre est très ancienne, et sans eux, nous ne sommes pas bons.
nichts zu berühren, denn das Buch ist sehr alt, und sie haben nicht gut.

Neujohr Ahwünscha est une très ancienne tradition du Vorarlberg rural.
Neujohr Ahwünscha ist eine sehr alte Tradition im ländlichen Vorarlberg.