TRÈS ANCIENNE - traduction en Italien

• molto antica
• molto vecchio
• molto vecchia
• molto antico
• molto antiche
• molto antichi
• molto vecchie
• abbastanza vecchio
• assai antica
• molto datata

Exemples d'utilisation de Très ancienne en Français et leurs traductions en Italien

Cette institution patriarcale est très ancienne dans l'Église.
Quest'istituzione patriarcale è ben antica nella Chiesa.

la forteresse très ancienne, Tarpano ou Tarponio,
la fortezza molto vecchio, o Tarpano Tarponio,

Très ancienne, cette technique était déjà pratiquée par les nomades, qui emportaient leurs ruches à dos d'animal.
La transumanza è una tecnica di allevamento assai antica, già praticata dai nomadi, che trasportavano i loro alveari a dorso d'animale.

le tapis est très ancienne, vous pouvez prendre une loupe
il tappeto è molto vecchio si può prendere una lente d'ingrandimento

Maintenant, vous venez d'apprendre une très ancienne de façon naturelle pour blanchir les dents à la maison.
Adesso, hai appena imparato molto vecchio stile modo naturale per sbiancare i denti a casa.

il est exact que cette législation est très ancienne.
è vero che questa è una legislazione molto datata.

La plupart des documents laissés par le bâtiment d'origine, très ancienne, dédiée à la production de vin.
La maggior parte del materiale risale al originale, molto vecchio edificio, che à stato dedicato alla produzione di vino.

C'est une question très ancienne. Mais il n'y a pas de réponse,
E' una questione molto vecchia, ma non ci sono risposte,

Un autre fromage qui est très ancienne est gryéreosten,
Un altro formaggio che è molto vecchio è gryéreosten,

Elle doit être très ancienne. Si c'est d'un peintre connu, elle doit coûter cher.
Era nascosto dal soffitto deve essere molto antico se è di un pittore famoso può valere una fortuna.

C'est une infection de Lyme très ancienne, donc difficile à traiter, j'en suis conscient.
È un'infezione molto vecchia di Lyme, quindi so che è molto difficile da curare.

une construction très ancienne- superbement rénovée- en style colonial caractéristique des Canaries.
un edificio molto vecchio- splendidamente ristrutturato- in stile coloniale tipico delle Canarie.

L'utilisation des acides pour conserver les aliments est très ancienne en milieu acide, les micro-organismes ne se développent pas.
L'usobiente lraceto degli acidi per la conservazione degli aLimenti ö molto antico in am- acido i nicrorganismi non si sviluppano.

Son origine est très ancienne: les premiers témoignages écrits remontent à l'an mille.
Il panforte è un tipico dolce natalizio che ha origini molto antiche: le prime testimonianze scritte risalgono all'anno Mille.

Dans de rares cas(par exemple après avoir effectué la mise à jour d'une version très ancienne de Moodle), la séquence des données cours/ section/ module peut être dé- synchronisée.
In rari casi(come a seguito dell'aggiornamento di una versione molto vecchia di Moodle), l'ordine di apparizione di corso/ sezione/ modulo possono risultare non sincronizzati.

et une armoire très ancienne.
e un armadio molto vecchio.

Le Vicus Iugarius est une voie très ancienne, qui existe peut-être déjà avant la fondation de Rome.
Il Vicus Iugarius era molto antico, forse anche antecedente alla fondazione di Roma.

L'histoire du village de Capoliveri est très ancienne et remonte à l'époque étrusque-romaine.
Le origini di Carbognano sono molto antiche e sembrano risalire ad epoca Etrusca e Romana.

Depuis une période très ancienne, le quadrtrèfle à quatre feuilles est considéré comme un symbole de bonne fortune.
Sin da tempi molto antichi il quadrifoglio viene considerato un simbolo di buona sorte.

donc elle a été améliorée à une voiture plus grande mais très ancienne.
quindi è stato aggiornato ad un'auto più grande ma molto vecchia.