TRÈS EXIGEANT - traduction en Allemand

• sehr anspruchsvoll
• sehr fordernd
• äußerst anspruchsvoll
• sehr anspruchsvolle
• sehr anspruchsvollen
• sehr hohe Ansprüche

Exemples d'utilisation de Très exigeant en Français et leurs traductions en Allemand

Parce que le travail d'une infirmière très exigeant, Peu de temps enduré
Weil die Arbeit einer Krankenschwester sehr anspruchsvoll, Nicht lange ausgehalten,

Sacs de riz points de planification où il est maintenant le pays sur l'industrie alimentaire est très exigeant, nous payons naturellement plus d'attention.
Reissäcke Planung Punkte, wo es jetzt das Land auf der Lebensmittelindustrie ist sehr anspruchsvoll, wir werden natürlich mehr Aufmerksamkeit schenken.

En parlant d'équipement, l'arbre de combat n'est pas très exigeant de ce point de vue.
Apropos Ausrüstung- in dieser Hinsicht ist das Kampf-Entwicklungsschema nicht sehr anspruchsvoll.

Dans sa jeunesse, de plus en plus lentement dans le sol a une faible, mais très exigeant sur l'humidité de l'air
In seiner Jugend wächst langsam zum Boden hat eine geringe, aber sehr anspruchsvoll auf die Feuchtigkeit der Luft

Il félicite la Commission d'avoir mené à bien le travail d'analyse très exigeant et vaste qui a abouti au projet de règlement à l'examen.
Der Ausschuss gratuliert der Kommission zum erfolgreichen Abschluss der äußerst anspruchsvollen und umfangreichen analytischen Arbeit, die zu dem vorliegenden Entwurf für eine Verordnung geführt hat.

L'entraînement en rafale est très exigeant pour les muscles et ne devrait jamais être fait sans un échauffement et des étirements adéquats.
Burst Training ist sehr anstrengend für die Muskeln und sollte nie ohne ausreichende Aufwärm- und Dehnübungen durchgeführt werden.

Le secteur médical est très exigeant en ce qui concerne l'adaptabilité et la fiabilité des électrodes.
Die Medizinbranche stellt hohe Anforderungen an die Passgenauigkeit und Zuverlässigkeit von Elektroden.

bureaucratique et très exigeant.
bürokratisch zu sein und dabei sehr hohe Anforderungen zu stellen.

d'édition numérique très exigeant, chacun des projets rendant des centaines de gigaoctets de données.
digitale Bearbeitungsproduktion mit sehr hohen Anforderungen, wobei jedes Projekt Hunderte Gigabytes Daten umfasst.

cet itinéraire est très exigeant.
die Route ist ziemlich anspruchsvoll.

il était très exigeant à l'orchestre et à la réalisation.
er stellte hohe Anforderung an das Orchester und die Aufführungen.

La sanction est un instrument politiquement délicat à manier et très exigeant dans sa mise en œuvre,
Die Sanktion ist ein Instrument, das politisch heikel zu handhaben und sehr anspruchsvoll in seiner Umsetzung ist,

Hélas, Israël, très exigeant sur le soutien sans réserve qu'il requiert quant à l'affirmation de son identité,
Leider ist Israel, obwohl es sich in bezug auf die Bestätigung seiner Identität sehr anspruchsvoll zeigt und vorbehaltlose Unterstützung fordert,

est très exigeant et très important,
es ist äußerst anspruchsvoll und sehr wichtig,

leur passage deux fois par an était très exigeant.
Defekt der Reifen und deren zweimaliger Überholen war sehr anspruchsvoll.

Allez 3 ans votre enfant sera assez vieux pour participer à dîners très exigeant, Peut-être pas trop loin de la maison,
Komm schon 3 Jahren wird Ihr Kind alt genug, um zu besuchen sein Abendessen sehr anspruchsvolle, Vielleicht nicht allzu weit von zu Hause aus, komplett mit Kappen,

l'œil humain est très exigeant.
ist das menschliche Auge sehr anspruchsvoll.

Conçu le chantier Multiplast selon un cahier des charges très exigeant, le catamaran Magic Cat a fait l'objet d'un contrôle rigoureux dans la maîtrise et le calcul du poids de tous les éléments.
Der Magic Cat Catamaran, der die Multiplast-Werft nach sehr anspruchsvollen Spezifikationen entworfen hat, war Gegenstand einer strengen Kontrolle bei der Prüfung und Berechnung des Gewichts aller zusammengesetzten Komponenten.

Le double diplôme en administration et lois d'affaires est un programme très exigeant et rigoureux qui prépare les élèves à un éventail de carrières en droit
Der Dual Degree in Business Administration& Gesetze ist eine sehr anspruchsvolle und strenges Programm, dass die Schüler für eine Reihe von Karrieren in Recht

combinée avec l'environnement très exigeant, en Chine Red Data Book des animaux en voie de disparition,
kombiniert mit sehr anspruchsvollen Umfeld in China Roten Buch der bedrohten Tiere,