TRÈS EXIGEANT - traduction en Espagnol

• muy exigente
• tan exigente
• muy arduo
• muy demandante
• muy exigentes
• muy difícil
• muy estricto

Exemples d'utilisation de Très exigeant en Français et leurs traductions en Espagnol

le golf est un sport très exigeant physiquement.
el golf es un deporte muy exigente físicamente.

a été très exigeant et a demandé un développement profond
ha sido muy exigente y ha requerido de un profundo desarrollo

chaud et très exigeant dans tout ce qui a trait au sexe.
caliente y muy exigente en todo lo que tenga que ver con el sexo.

Les architectes souhaitaient démarquer leur projet avec des châssis de grande qualité esthétique qui répondent au cahier des charges, très exigeant en termes de sécurité
Los arquitectos deseaban distinguir su proyecto con chasis de gran calidad estética que respondiesen al pliego de condiciones, muy exigente en términos de seguridad

chaud et très exigeant dans tout ce qui a trait au sexe. J'ai une.
caliente y muy exigente en todo lo que tenga que ver con el sexo. Tengo una.

Ils peuvent être très exigeant pour les débitmètres en ligne en raison des températures extrêmes,
Estas situaciones pueden resultar muy demandantes para los flujómetros en línea a causa de las temperaturas extremas,

Le caractère très exigeant de la Convention contre la torture impose aux États des efforts continuels avec l'obligation de consolider les progrès obtenus.
El carácter exigente de la Convención contra la Tortura impone a los Estados la necesidad de esforzarse permanentemente y de redoblar su lucha por aplicarla.

le Parlement européen doit se montrer très exigeant dans l'exercice de son pouvoir moral- le plus important des pouvoirs restreints qu'il détient.
el Parlamento Europeo debe ser muy exigente en la administración de su poder moral-el más importante de los menguados poderes que tiene.

C'est très exigeant pour le moteur et les temps du shakedown
Es exigente para el motor y los cronos en el shakedown sugieren

maître très exigeant et homme érudit à sa mort,
un maestro exigente y un académico.A su muerte,

une formation spécifique axée sur les besoins de ce travail très exigeant.
una preparación específica en función de las necesidades de esta exigente profesión.

qui sont en concurrence pour une croissance rapide et très exigeant marché.
que compiten por un crecimiento rápido y exigente mercado.

sensible à l'asphyxie racinaire", et donc très exigeant en oxygène racinaire.
por lo tanto es exigente en oxigeno radicular.

Cela s'explique par la mise à jour des profils anti-virus qui peut être un processus intensif très exigeant sur le processeur du téléphone.
Es posible, ya que el acto de actualizar los perfiles de virus puede ser un proceso intensivo que exige mucho al procesador del teléfono.

nous devons être conscients que ce travail d'édition juridique est très exigeant.
ser conscientes de que constituye un trabajo muy laborioso de edición de un texto jurídico.

Par ailleurs, nous pourrons nous rendre aux Penedos de Oulego en empruntant un sentier très exigeant qui passe par les pistes forestières
Por otro lado, podremos acercarnos a los Penedos de Oulego por una senda muy exigente que aprovecha las pistas forestales

Arriver à pénétrer dans un marché très exigeant comme l'Allemagne, est sans doute le résultat d'incessants investissements dans la qualité
Penetrar en un mercado tan exigente como Alemania es sin duda el resultado de las incesantes inversiones en la calidad

Premièrement, pour répondre à un besoin justifié et très exigeant de sécurité alimentaire du consommateur européen,
Primero, para responder a una necesidad justificada y muy exigente de seguridad alimentaria del consumidor europeo,

nous pourrons approcher les Penedos de Oulego par un sentier très exigeant qui met à profit les pistes forestières
podremos acercarnos a los Penedos de Oulego por una senda muy exigente que aprovecha las pistas forestales

est très exigeant et très important,
es muy arduo y muy importante,