TRÈS TALENTUEUX - traduction en Allemand

• sehr talentiert
• großes Talent
• hochbegabte
• sehr talentierte
• sehr talentierten

Exemples d'utilisation de Très talentueux en Français et leurs traductions en Allemand

toujours prudente et très talentueux.
immer noch sehr talentiert.

Le très talentueux designer Ros Plazma,
Der sehr talentierte Designer Ros Plazma,

ces chevaux sont très talentueux et ils chantent pour toi.
diese Pferde sind sehr talentiert und sie singen für Sie.

NET framework écrit en C Sharp avec deux programmeurs très talentueux, et depuis, je le fais avec eux à temps plein.
NET Framework in C Sharp mit zwei sehr talentierten Programmierern geschrieben, und seitdem mache ich es mit ihnen in Vollzeit.

Vous… serez considéré comme le plus grand dénicheur de futurs Einsteins si vous donnez la promotion à ce très talentueux jeune homme.
Sie… Sie werden aussehen wir der Großartigste unter allen Einsteins, wenn sie diesen sehr talentierten jungen Mann befördern.

Bumble Bee Electrode d'estimation tri-polaire, J'ai été contacté par le très talentueux e-stimson sur smartstim.
Bumble Bee Dreipolige Schätzelektrode, Wurde ich von dem sehr talentierten E-Stimson an kontaktiert smartstim.

Une augmentation du nombre d'étudiants internationaux très talentueux renforce la capacité de l'enseignement supérieur,
Ein Anstieg hochbegabter internationaler Studierender wird wesentlich dazu beitragen, dass sich Hochschulen,

WIESBADEN, GERMANY(29 Novembre 2012)- Pour la deuxième fois Primera Technology supporte le très talentueux« Jim Victor von Rügen»sur son chemin pour devenir un pianiste de concert professionnel.
Wiesbaden, den 29. November 2012- Primera Technology unterstützt bereits zum zweiten Mal den hochbegabten Jim Victor von Ruegen auf seinem Weg zum Konzert- und Berufspianisten.

Joueur très talentueux,, il a rapidement été considéré comme un des plus grands espoirs de sa génération mais sa carrière s'est vue ralentie par de nombreuses blessures.
Der Mittelfeldspieler galt als äußerst talentierter Spieler, wurde in seiner Karriere jedoch immer wieder von Verletzungen gebremst.

Construit en 1927 par des artisans locaux très talentueux, cet emblème de Belize a su conserver sa beauté,
Diese Belizer Wahrzeichen wurde 1927 von talentierten örtlichen Handwerkern erbaut und hat bis heute seine Schönheit,

qu'un soutien ciblé pour les jeunes athlètes très talentueux.
2.200 Kinder und Jugendlichen sowie der gezielten Förderung besonders talentierter Nachwuchssportler.

On raconte que les Chioggiotti ont commandé la sculpture du lion de Saint Marc à un sculpteur pas très talentueux pour dépenser le moins possible.
Man erzählt, dass die Chioggiotti die Skulptur des Markuslöwen bei einem Bildner bestellten, die nicht so talentiert war, um so wenig wie möglich auszugeben.

C'est un réel plaisir de confirmer le retour de Q dans le jeu joué par le très talentueux Ben Whishaw.
Es ist ein wahrer Nervenkitzel, die Rückkehr von Q in dem von dem enorm talentierten Ben Whishaw gespielten Spiel zu bestätigen.

l'ingénieur-ingénieur des ponts et chaussées très talentueux.
des befriedigenden Schriftstellers und des sehr talentvollen Ingenieurs-putejza geschmückt.

partie de l'exposition Into the Pixel, au milieu de formidables groupes d'artistes très talentueux.
Diggs neben den Arbeiten von vielen anderen unglaublich talentierten Künstlern zum Teil von Into the Pixel werden zu sehen.

son ensemble de l'équipe est clairement très talentueux.
ihr ganzes Team eindeutig sehr talentiert sind.

connaissent déjà pour son travail, avec cet artiste, très talentueux par la voie, foi-me indicada por uma curadora de renome e muito respeitada no….
mit diesem Künstler, sehr talentiert von der Art und Weise, foi-me indicada por uma curadora de renome e muito respeitada no….

des artistes canadiens plus jeunes et très talentueux comme Bob King ont trouvé peu d'intérêt pour leur musique aux États-Unis.
nach dem anderen herauskurbelte, fanden jüngere und sehr talentierte kanadische Künstler wie Bob King wenig Interesse an ihrer Musik in den USA.

Tout le monde dans la famille a aimé le Magicien Danny Magicien, il a fait quelques tours de magie incroyables pendant que nous prenions notre petit déjeuner, très talentueux(et notre plus jeune a adoré les animaux ballons qu'il a faits pour elle)!".
Jeder in der Familie liebte den Magier Mago Danny, der während des Frühstücks erstaunliche Zaubertricks gemacht hat, sehr talentiert(und unser jüngster liebte die Baloon-Tiere, die er für sie gemacht hat)!".

Oh laissez-moi vous dire à tous très talentueux et réussie est un de ces intelligente simplement ne pas être touché ne commence avec elle je lui ai dit ce n'est pas un problème séculaire qui se passe avec nous.
Sie sollten wissen, all die schöne talentiert und erfolgreich ein solches intelligente einfach nicht, niemand beginnt mit ihr getroffen zu werden Ich sagte ihr, das ist kein Problem, das weltliche mit uns passiert.