TRÈS VARIÉ - traduction en Allemand

• sehr abwechslungsreich
• sehr vielfältig
• sehr unterschiedlich
• äußerst vielfältig
• sehr vielseitig
• sehr abwechslungsreiches
• breit gefächert

Exemples d'utilisation de Très varié en Français et leurs traductions en Allemand

Notre travail est très varié- et exigeant également.
Unsere Arbeit ist extrem vielfältig und sehr anspruchsvoll.

Votre rôle d'assistant de direction est très varié, mais surtout très difficile.
Ihre Rolle als Assistent der Geschäftsleitung ist vielseitig, aber vor allem eine Herausforderung.

profiter d'un menu très varié.
das Menü ist dabei sehr abwechslungsreich.

en même temps, il est très varié.
aber zur gleichen Zeit ist es sehr vielfältig.

le menu ne soit pas très varié.
sehr gut, obwohl die Speisekarte nicht sehr abwechslungsreich ist.

Le petit-déjeuner est très varié: pain,
Das Frühstück ist sehr vielfältig, Brot, Schinken,

Son travail y est très varié, théorique et des travaux expérimentaux sur des canons antiaériens,
Seine Arbeit war sehr abwechslungsreich, die eine theoretische und experimentelle Arbeiten zur Flak,

le public qui y vient est très varié, à la fois en âge et en résidence.
das dort ankommt, ist sehr unterschiedlich, sowohl im Alter als auch im Wohnsitz.

Son territoire très varié offre des attractions historico-artistiques de grand intérêt à travers un itinéraire qui va des Etrusques aux Avant-gardes, en passant par le Moyen Age.
Es ist ein sehr abwechslungsreiches Gebiet, das wichtige historisch-künstlerische Sehenswürdigkeiten durch eine Route bietet, die von den Etruskern durch das Mittelalter bis zur Avantgarde führt.

Le petit-déjeuner est très varié: fruits, gâteaux, pâtisseries,
Das Frühstück ist sehr abwechslungsreich: täglich wechselnde Obstsorten,

Le climat est donc très varié: désertique au nord,
Das Klima ist daher sehr vielfältig Wüste im Norden,

Mon travail est très varié. J'ai donc opté pour un template plus simple
Meine Arbeit ist sehr abwechslungsreich, daher habe ich mich für ein schlichteres Template entschieden, das eher im Hintergrund wirkt

Close Genouillères FLEX Le quotidien du professionnel de la pose de céramique est très varié, mais il existe quelques éléments
FLEX Knieschoner close FLEX Knieschoner Die tägliche Arbeit eines Fliesenfachmanns ist sehr vielfältig, aber es gibt einige Elemente

Amsterdam Dance Event est un festival très varié mais surtout très agréable et décontracté.
Das Amsterdam Dance Event ist ein sehr abwechslungsreiches, aber vor allem sehr schönes, lässiges Festival.

Néanmoins, le paysage est très varié, tant les aspects naturels,
Dennoch ist die Landschaft sehr abwechslungsreich, soviel natürliche Aspekte,

Le choix de cocktails est très varié, mais offre aussi un bon menu de vins
Die Auswahl an Cocktails ist sehr vielfältig, bietet aber auch eine gute Auswahl an Weinen

Malgré ces péripéties, la double délégation d'environ 60 personnes a suivi un programme quasi- commun et très varié.
Somit wuchsen beide Delegationen auf etwa 60 Personen an, die ein meist identisches und sehr abwechslungsreiches Programm hatten.

Tout ceci rend le travail très varié,» raconte Volker Jarosch, aujourd'hui responsable du secteur«Développement commercial».
Das macht die Arbeit sehr abwechslungsreich“, erzählt der heute für den Bereich Business Development verantwortliche Volker Jarosch.

Le catalogue Xbox Game Pass est très varié et contient des titres adaptés à toutes les tranches d'âge.
Der Xbox Game Pass-Katalog ist sehr vielfältig und enthält Titel mit den ESRB-Bewertungen E bis M.

Le buffet est très varié et comprend des apéritifs,
Das Buffet ist sehr abwechslungsreich und umfasst Vorspeisen,