TRINITAIRE - traduction en Allemand

• trinitarischen
• dreifaltigen
• Trinitarier
• Trinität
• Dreifaltigkeit
• Dreieinigkeit
• trinitären

Exemples d'utilisation de Trinitaire en Français et leurs traductions en Allemand

À la fin, elle nous manifeste la dimension trinitaire, car en réalité nous ne pouvons pas trouver Marie dans sa plénitude, si ce n'est dans la Très Sainte Trinité.
Am Schluss offenbart sie die Trinitarische Dimension, denn wir können Maria nicht in ihrer Fülle finden, als nur in der Heiligsten Dreifaltigkeit.

cependant Il est aussi éternellement trinitaire en tant que le Père,
Er ist jedoch auch ewig dreieinig als der Vater, der Sohn

Nous retrouvons ce mystérieux"mouvement" trinitaire, qui conduit l'Esprit Saint
Diese geheimnisvolle trinitarische»Bewegung«, die den Heiligen Geist

Bougainvillea sp est connue comme la fleur trinitaire en raison de ses séries répétitives de trois dans la construction de la fleur.
Bougainvillea sp als trinitarische Blume bekannt wegen seiner sich wiederholenden Sätze zu dritt in den Bau der Blume.

Elle parvient jusque dans le mystère trinitaire, et elle crée ainsi, en même temps, l'unité visible.
Sie reicht ins trinitarische Geheimnis hinein, und so stiftet sie zugleich sichtbare Einheit.

profession de foi trinitaire, qui en est issu.
wie sie im Glaubensbekenntnis von Nicäa-Konstantinopel bezeugt ist.

nous le connaissons par le Christ comme Dieu trinitaire.
wir wissen, durch Christus als den dreieinigen Gott.

Lulle développa ce que Robert Pring-Mill appela une“vision trinitaire du monde”.
hatte Llull hier etwas entwickelt, das Robert Pring-Mill als Trinitarisches Weltbild bezeichnete.

Or depuis 87 surtout, c'est l'aspect trinitaire qui s'impose quand j'étudie ces quatre notes humaines, vie trinitaire, nouveau nom de la vie humaine».
Vor allem seit 1987 sehe ich vor allem den trinitarischen Aspekt, wenn ich diese vier menschlichen Grundgegebenheiten studiere, trinitarisches Leben als ein neuer Name für menschliches Leben.".

affrontez la redoutable organisation appelée Trinitaire.
nimm es mit der tödlichen Organisation names Trinity auf.

pour atteindre sa destinée d'association Trinitaire.
ihre Bestimmung im Bunde mit der Trinität zu erreichen.

Le premier concept menace les fondements du judaïsme, tandis que le second menace ceux de la pensée trinitaire. Pourquoi?
Das erste Konzept bedroht das Judentum, und das zweite das trinitarische Christentum. Warum?

Lors de ces conseils ont été élaborées les doctrines de la divinité du Christ et la nature trinitaire de Dieu.
Bei dieser Räte wurden die Lehren von der Gottheit Christi und die Trinitarian Natur Gottes erarbeitet.

donc d'exposer un enseignement trinitaire hérétique.
ein Problem häretischer trinitarischer Lehre vorliege.

Fraternité Fervente et trinitaire du Saint-Sacrement et de la Fraternité des Nazaréens de Notre Père Jésus Captive
Fervent und trinitarischen Bruderschaft des Allerheiligsten und Bruderschaft der Nazarener von Unser Vater Jesus Captive

En église, les chrétiens prennent part à la vie trinitaire, vivent en communion,
In der Kirche nehmen die Christen am trinitarischen Leben teil, leben in Gemeinschaft,

reflet dans le temps de l'éternelle et ineffable communion d'amour du Dieu Unique et Trinitaire.
die in der Zeit die ewige und unaussprechliche Liebesgemeinschaft des Einen und Dreifaltigen Gottes widerspiegelt.

Après l'invocation trinitaire de Dieu, débute la prière introductive,
Nach der trinitarischen Anrufung Gottes beginnt das Eingangsgebet,

final du synode que l'exhortation apostolique Christus vivit pourront vous aider dans l'engagement à rejoindre les jeunes là où vous êtes présents comme ordre trinitaire.
auch das Apostolische Schreiben Christus vivit werden euch bei dem Engagement unterstützen können, die Jugendlichen dort zu erreichen, wo ihr als Orden der Trinitarier präsent seid.

En considérant tout cela, on comprend facilement pourquoi il est impensable de prier quelqu'un d'autre que notre Dieu trinitaire, parce que la prière est une forme d'adoration
Wenn wir all das überdenken, ist es einfach zu erkennen, dass die Anbetung von jemand anderem als unserem dreifaltigen Gott undenkbar ist, weil das Gebet eine Form der Verehrung ist-