TRINITAIRE - traduction en Danois

• trinitarisk
• treenighedens
• treenige

Exemples d'utilisation de Trinitaire en Français et leurs traductions en Danois

on comprend facilement pourquoi il est impensable de prier quelqu'un d'autre que notre Dieu trinitaire, parce que la prière est une forme d'adoration
så er det let at se, at det er utænkeligt at man beder til nogen anden end vores treenige Gud, da bøn er en form for tilbedelse,

celles d'origine trine ou d'aboutissement trinitaire; celles d'origine duelle;
i henhold til oprindelse; dem med treenige oprindelse eller som har opnået Treenigheden;

Dieu est trinitaire, révélé comme Père,
Gud er treenig, afsløret som Fader,

Cette même unité trinitaire s'exprime dans le cosmos fini par le Suprême, dont la réalité
Selve denne trinitariske enhed er udtrykt i det finite kosmos i den Højeste,

L'association trinitaire des trois Déités du Paradis fait évoluer,
Treenigheds sammenslutning af de tre Paradisguddomme resulterer i udviklingen,

Le résultat de l'association trinitaire des trois Déités du Paradis entraine l'évolution,
Treenigheds sammenslutning af de tre Paradisguddomme resulterer i udviklingen, eventualisering, og guddommeliggørelse af nye betydninger,

Les quarante-neuf Esprits Réflectifs sont d'origine trinitaire, mais chacun des sept épisodes créatifs accompagnant leur apparition a produit un type d'êtres dont la nature ressemble aux caractéristiques du Maître Esprit co-ancestral.
De niogfyrre Afspejlende Ånder er af treenigheds oprindelse, men hver og en af de syv kreative episoder som indtræf ved deres tilsynekomst resulterede i en type af væsener som i natur mindede om særpræget hos den Mesterånd som havde del i deres tilblivelse.

Et avec la personnalisation finale de la Déité coexistante- l'Acteur Conjoint- apparaît l'interdépendance trinitaire critique des trois personnalités divines relative au fonctionnement total de la Déité dans l'absolu.
Og med den endelige personalisering af sameksisterende Guddom- Samforeneren- så udgør den afgørende gensidige treenigheds afhængighed af de tre guddommelige personligheder i forhold til den samlede helhed af Guddommens absolutte funktion.

ces êtres participent de la nature trinitaire de l'union du Père, du Fils et de l'Esprit.
Sønnens, og Åndens treenigheds natur.

les contenus des vérités révéléesla foi trinitaire et christologique, le sens du dogme de la création,
passende midler( kristologisk og trinitarisk tro, betydningen af dogmet om skabelse,

l'emblème matériel du gouvernement trinitaire de toute la création, les trois cercles concentriques bleu d'azur sur fond blanc.
det materielle emblem af Treenighedens regering af hele skabelsen, de tre himmelblå koncentriske cirkler på en hvid baggrund.

Apprendre cette logique trinitaire de la prière chrétienne,
At lære denne trinitariske form for kristen bøn

Ils ne sont plus seuls… les trinitaires sont arrivés.
Og vi er ikke længere alene- robotterne kommer….

Par sa Résurrection Il te donne accès à l'Amour qui unit les trois personnes Trinitaires.
Ved Sin Opstandelse giver Han dig adgang til den kærlighed, som forener Treenighedens tre Personer.

Dans chaque être humain, le faiseur incarné est une partie inséparable de son propre Moi Trinitaire, qui est une unité distincte parmi les autres Moi Trinitaires.
I hvert menneske er den legemliggjorte dommer en uadskillelig del af sit eget Triune Self, som er en særskilt enhed blandt andre Triune Selves.

ses mystères enfouis avant les Trinitaires.
dens skjulte hemmeligheder inden Trinity.

Ils sont les êtres de liaison qui relient les deux bords du gouffre universel entre les personnalités trinitaires et les personnalités d'origine duelle.
De er forbindelsesvæsener som bygger bro mellem personligheder med Treenighedsoprindelse og dobbelt oprindelse.

D'une manière spéciale, ces observateurs trinitaires coordonnent les activités administratives de toutes les branches du gouvernement universel depuis les gouvernements des univers locaux, en passant par ceux des secteurs, jusqu'à ceux des superunivers, d'où leur nom-- les Unions des Jours.
På en speciel måde koordinerer disse Treenighedens observatører de administrative aktiviteter igennem alle grene af den universelle regering, fra aktiviteterne i lokaluniverserne op gennem sektorstyrelserne til aktiviteterne i superuniverset, deraf deres navn- Dagenes Forenede.

elles étaient toutes une réminiscence des enseignements trinitaires des Andites et des Sumériens, et basées sur la croyance des Salémites à l'emblème des trois cercles de Melchizédek.
alle mindede om Anditernes og Sumerernes treenigheds lærdomme og de byggede alle på Salem lærernes tro på Melkisedeks emblemet med de tre cirkler.

Cela reflète la nature trinitaire et l'amour de Dieu.
Dette er et genskin af Guds treenighed og kærlighed.