TRINITAIRE - traduction en Espagnol

• trinitario
• trino
• trinitaria
• de la trinidad
• trinitarias
• trina
• triuno

Exemples d'utilisation de Trinitaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Les sept types réflectifs de seconaphins secondaires sont affectés comme suit au service des associés coordonnés d'origine trinitaire des Anciens des Jours.
Se asignan los siete tipos reflexivos de los seconafines secundarios a los servicios de los asociados coordinados de origen en la Trinidad de los Ancianos de los Días, como sigue.

au détriment du"mystère de la foi" trinitaire qui agit dans l'action liturgique, est évidente chaque dimanche.
en prejuicio del trinitario"misterio de la fe" que actúa en la acción litúrgica.

Ceci différencie clairement une association personnelle de personnes divines et un collectif trinitaire de déités.
Esto diferencia claramente la asociación personal de las personas divinas y un colectivo de trinidad de deidades.

le Dieu trinitaire.
Dios la Trinidad.

L'administration par des personnes d'origine trinitaire prend fin avec les gouvernements des superunivers.
33:5.1 La administración de las personalidades con origen en la Trinidad termina en el gobierno de los superuniversos.

Pour lui- lisons-nous dans ce manuel- la forme trinitaire de cette prière traduit l'essence même de notre vocation:
Para él- leemos en este manual- la forma trinitaria de esta oración refleja la esencia misma de nuestra vocación:

à la communion trinitaire et, à la lumière de cet ineffable mystère,
a la comunión trinitaria y, a la luz de este inefable misterio,

Donc, l'importance de comprendre qu'il n'y a pas de Dieu trinitaire c'est de voir l'évidence des inventions de Babylone[les fausses églises],
Así pues, la importancia de comprender que no hay Dios trino es ver la evidencia de las invenciones de Babilonia[las iglesias falsas],

Si les parents ont confié leurs enfants dès leur plus jeune âge au soin du Dieu Trinitaire, ils peuvent les accompagner dans ces années critiques avec patience,
Si los padres han entregado a sus hijos temprano para el cuidado del Dios trino, que puede acompañar con paciencia en estos años críticos,

Haut Moyen Age Après les grandes controverses trinitaire et christologique avait été décidé,
Alta Edad Media Después de las grandes controversias trinitaria y cristológica se había decidido,

que l'intention trinitaire, et la reconnaissance que le baptême implique tous les trois Personnes.
como la intención de la Trinidad, y el reconocimiento de que el bautismo implica las tres Personas.

Pour lui, l'image de Dieu en l'homme possède une structure trinitaire qui se reflète soit dans la structure tripartite de l'âme humaine(esprit,
Para él, la imagen de Dios en el hombre tiene una estructura trinitaria, que refleja la estructura tripartita del alma humana(espíritu,

il est également important de réaliser que le Dieu trinitaire ne te détourne pas de la création après avoir été formé,
sus seguidores es importante también entender que el Dios trino no abandonó a la creación después de formarla, sino que continúa sosteniendo

L'un des passages de la Bible en cause est John 1:1-18 où, dans la vue trinitaire, le Christ est identifié avec une hypostase divine préexistante appelé le Logos ou Word.
Uno de los correspondientes pasajes de la Biblia es Juan 1:1-18, donde, en la vista de la Trinidad, Cristo se identifica con una hipóstasis divina preexistente llamado el Logos o Palabra.

au sein de la divinité trinitaire.
dentro del Dios triuno.

En contemplant ce visage nous nous ouvrons pour accueillir le mystère de la vie trinitaire pour expérimenter d'une manière toujours renouvelée l'amour du Père
Contemplando este rostro nos abrimos para acoger el misterio de la vida trinitaria para experimentar siempre de un modo nuevo el amor del Padre

Le Baptême de Jésus préfigure le mystère du Dieu trinitaire REDACTION evangeli.
El Bautismo de Jesús preanuncia el misterio del Dios Trino REDACCIÓN evangeli.

elles ont la grâce d'accepter le mystère trinitaire.
no tienen la gracia de aceptar el misterio de la Trinidad.

Le mobilier funéraire ne faisant pas partie du rituel trinitaire, les rares pièces retrouvées dans les tombes à partir de la conversion de Récarède Ier témoignent dans les motifs zoomorphes,
El mobiliario funerario no hace parte del ritual trinitario y las pocas piezas encontradas en las tumbas a partir de la conversión de Recadero I muestran en los motivos zoomórficos, vegetales

il participe à travers la grâce à la Vie trinitaire et à la Mission, et s'efforce de nourrir cette commuions par l'écoute de la Parole de Dieu,
mediante la gracia, en la vida y misión trinitarias, y trabaja para alimentar esta comunión escuchando la Palabra de Dios,